Sie suchten nach: an overview of the general feeling of th... (Englisch - Walisisch)

the general thrust of the budget is welcome
croesewir byrdwn cyffredinol y gyllideb

i cannot respond to the feeling of the meeting
ni allaf ymateb i deimlad y cyfarfod

cynog gave an overview of the plaid cymru stance
rhoddodd cynog ddarlun cyffredinol o safbwynt plaid cymru

i continue to monitor the condition of the sector carefully
parhaf i fonitro cyflwr y sector yn ofalus

importantly , the regulations have the general support of the industry
yr hyn sy'n bwysig yw bod cefnogaeth unfryd i'r rheoliadau yn y diwydiant

it outlines much of the good practice that we need in the sector
mae'n amlinellu llawer o'r arfer da sydd ei angen yn y sector

in fact , i am sure that we would want to see an overview of the whole of wales
yn wir , yr wyf yn siwr y byddem am weld trosolwg o gymru gyfan

however , i will first raise the general issue of the concordats
fodd bynnag , i ddechrau codaf fater cyffredinol y concordatau

i wish to refer to some of the general challenges that the electronics sector faces in these challenging times for the sector
hoffwn gyfeirio at rai o'r heriau cyffredinol y mae'r sector electroneg yn eu hwynebu yn ystod y cyfnod anodd hwn i'r sector

a few years ago , the general impression across britain was that wales was leading the way in terms of the organic sector
ychydig flynyddoedd yn ôl , yr argraff gyffredinol ledled prydain oedd mai cymru a oedd ar y blaen o ran y sector organig

i look to the close involvement of the sector in the eventual implementation of the strategy
disgwyliaf weld ymwneud agos y sector yn ngweithrediad y strategaeth yn y pen draw

according to the regulations , only one governor need be appointed to have overview of the denominational needs of the church
yn ôl y rheoliadau , dim ond un llywodraethwr y mae'n rhaid ei benodi i oruchwylio anghenion enwadol yr eglwys

renumber the remaining paragraphs of the ` general ' section
ailrifo'r paragraffau sydd yn dilyn yn yr adran ` cyffredinol '

in conclusion , this report provides members with an overview of the work of the health service ombudsman's office during 2000-01
i gloi , mae'r adroddiad hwn yn darparu trosolwg i'r aelodau o waith swyddfa ombwdsmon y gwasanaeth iechyd yn ystod 2000-01

education and learning wales maintains a strategic overview of the learning provision in the fe sector across wales , and we maintain a strategic overview of elwa
mae dysgu ac addysgu cymru'n cadw arolwg strategol ar y ddarpariaeth o ddysgu yn y sector addysg bellach ledled cymru , ac yr ydym ni'n cadw arolwg strategol ar elwa

another internal function of the committee , according to my understanding , is to take an overview of the process of archiving the assembly's proceedings and work
swyddogaeth fewnol arall y pwyllgor , yn ôl fy nealltwriaeth i , yw cymryd trosolwg ar broses archifo trafodion a gwaith y cynulliad

above all , the police depend on the support and goodwill of the general public
yn anad dim , mae'r heddlu'n dibynnu ar gymorth ac ewyllys da'r cyhoedd

the present report is unable to do more than give a general overview of the field, and summarize the main points of the relevant <PROTECTED> standards.
nid yw'r adroddiad hwn yn medru gwneud mwy na rhoi trosolwg cyffredinol o'r maes, a chrynhoi prif bwyntiau'r safonau <PROTECTED> sy’n berthnasol i’r maes termau.

a revised version of the action plan , together with an overview of the responses , was discussed at the economic development committee and within the assembly cabinet
trafodwyd fersiwn diwygiedig o'r cynllun gweithredu , ynghyd â throsolwg ar yr ymatebion , yn y pwyllgor datblygu economaidd ac yng nghabinet y cynulliad

i believe that we in cymru'n creu will be working on this issue as an early priority as part of our overview of the creative industries in general , and cultural tourism in particular
credaf y byddwn ni yn cymru'n creu yn gweithio ar y mater hwn fel blaenoriaeth gynnar fel rhan o'n trosolwg o'r diwydiannau creadigol yn gyffredinol , a thwristiaeth ddiwylliannol yn arbennig