Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c ) encourage employers to conduct pay reviews to identify and correct any pay inequalities that exist
c ) annog cyflogwyr i gynnal adolygiadau o gyflogau i ganfod a chywiro unrhyw ddiffyg cydraddoldeb sy'n bodoli o ran cyflogau
however , that is our present understanding and i will return to the assembly and correct it when we receive the final news
fodd bynnag , dyna'r hyn a ddeallwn ar hyn o bryd a dychwelaf i'r cynulliad a'i gywiro pan gawn y newyddion terfynol
your session directory is missing or empty! there are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
mae eich cyfeiriadur sesiwn ar goll neu yn wag! mae dwy sesiwn ar gael i chi'u defnyddio, ond dylech fewngofnodi a chywiro cyfluniad gdm.
therefore , we need to consider how we deal with the media and the fact that some parts of the media receive more attention than others in this chamber and correct matters exactly as you have just done
mae angen inni ystyried sut yr ydym yn ymdrin â'r cyfryngau a'r ffaith bod rhai agweddau ar y cyfryngau yn cael mwy o sylw nag eraill yn y siambr hon gan gywiro materion yn union fel yr ydych newydd wneud
it is worth noting that , on some occasions , the committee discussed proposals that were not immediately accepted by the executive but which were ultimately proved to be perceptive and correct and were accepted
mae'n werth nodi bod y pwyllgor , ar adegau , wedi trafod cynigion na chawsant eu derbyn ar unwaith gan y weithrediaeth ond y profwyd yn y pen draw eu bod yn graff ac yn gywir ac a dderbyniwyd
the proxy settings you specified are invalid. please click on the setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
mae' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. cliciwch ar y botwm gosod.. a chywiro' r broblem cyn mynd ymlaen. heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau!
they amend and clarify certain provisions and correct inadvertent omissions contained in the principal school government regulations 1999 , all of which are associated with the operational processes that the governing bodies of all maintained schools in wales must follow
maent yn diwygio ac yn egluro darpariaethau penodol ac yn cywiro diffygion esgeulus ym mhrif reoliadau llywodraethu ysgolion 1999 , y maent oll yn gysylltiedig â'r prosesau gweithredol y mae'n rhaid i gyrff llywodraethol yr holl ysgolion a gynhelir yng nghymru eu dilyn
if i apply a brief business tool , ismec , which i often use , we can identify what we need to do , set the standard , measure and monitor , evaluate , and commend and correct
os cymhwysaf fi arf busnes , ismec , a ddefnyddiaf yn aml , gallwn nodi'r hyn y mae angen inni ei wneud , gosod y safon , mesur a monitro , arfarnu , a chymeradwyo a chywiro
the report reflects the enormity of the task ahead -- to ensure current and correct information that can be accessed easily and quickly , providing material and data that is relevant to the curriculum , and all on behalf of pupils and teachers in wales
mae'r adroddiad yn dangos maint y dasg sydd o'n blaen -- i sicrhau gwybodaeth gyfredol gywir y gellir cael gafael arni'n hawdd a chyflym , darparu deunyddiau a data sydd yn berthnasol i'r cwricwlwm , a hynny ar gyfer disgyblion ac athrawon yng nghymru
however , it is important to say -- and correct me if i am wrong , but i think that you were sitting on the committee at the time -- that we had an all-party review of the supply of school places , which came before the assembly and was unanimously supported
fodd bynnag , mae'n bwysig dweud -- a chywirwch fi os nad wyf yn gywir , ond credaf eich bod yn aelod o'r pwyllgor ar y pryd -- inni gynnal adolygiad pob plaid o'r ddarpariaeth o leoedd mewn ysgolion , a ddaeth gerbron y cynulliad ac a gafodd gefnogaeth unfrydol
