Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the detailed comments that we have received will be used to help shape the action plan to implement the strategy
caiff y sylwadau manwl a gawsom eu defnyddio i helpu i lunio'r cynllun gweithredu i roi'r strategaeth ar waith
this is about the kind of capacity building that we recognise we need to develop when we ask the voluntary sector and key users of our service to implement and help shape policy
mae hyn yn ymwneud â'r broses o adeiladu capasiti yr ydym yn cydnabod bod angen inni ei datblygu pan ofynnwn i'r sector gwirfoddol a defnyddwyr allweddol ein gwasanaeth i weithredu ac i helpu llunio polisi
as proponents of economic development , they have a duty to encourage those markets and help them develop
fel ysgogwyr datblygu economaidd , mae ganddynt ddyletswydd i hybu'r marchnadoedd hynny a'u helpu i ddatblygu
above all , teachers need advice and help from an inspection , on what to do next and how to improve
yn fwy na dim , mae ar athrawon angen cyngor a chymorth o arolygiad , ar yr hyn i'w wneud nesaf a sut i wella
reference is made to how effective provision of sport can reduce offending and help to respond to social and economic change
cyfeirir at y modd y gall darpariaeth effeithiol o chwaraeon leihau troseddau a helpu i ymateb i newid economaidd a chymdeithasol
all of these bodies advise elwa on welsh language issues , review progress and help to ensure collaborative working with other bodies
mae'r holl gyrff hyn yn cynghori elwa ar faterion sy'n ymwneud â'r gymraeg , yn adolygu cynnydd ac yn helpu i sicrhau gwaith ar y cyd â chyrff eraill
christine humphreys : we appreciate the motive behind the motion , which is to relax development control on agricultural land and help rural diversification
christine humphreys : gwerthfawrogwn y cymhelliad y tu ôl i'r cynnig , sef llacio'r rheolaeth datblygu ar dir amaethyddol a chynorthwyo arallgyfeirio yng nghefn gwlad
entrepreneurship positively contributes to regeneration , empowers disadvantaged groups and helps to combat social exclusion
mae entrepreneuriaeth yn cyfrannu'n gadarnhaol i adfywio , mae'n grymuso grwpiau difreintiedig ac yn helpu i fynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol