Sie suchten nach: anoraks (Englisch - Walisisch)

phil , i said last week that we should be in matching anoraks
phil , dywedais yr wythnos diwethaf y dylem fod yn gwisgo'r un math o anorac

you are limp anoraks shuffling aimlessly at the end of the railway platform
yr ydych yn anoracs llipa yn llusgo'ch traed yn ddibwrpas ar ben platfform rheilffordd

the plans can be dull documents that are only attractive to politically minded anoraks
gall y cynlluniau fod yn ddogfennau diflas nad ydynt ond yn ddeniadol i anoracs gwleidyddol eu tueddfryd

anoraks among you may know that only new zealand can claim a higher representation of women
mae'n bosibl y bydd yr anoracs yn eich plith yn gwybod mai dim ond yn seland newydd y ceir cynrychiolaeth uwch o ferched

wearing our anoraks with pride , we decided to go walking and scrambling in the scafell pike area
wrth wisgo ein hanoracau â balchder , penderfynasom fynd i gerdded a sgramblo yn ardal scafell pike

for the anoraks among us , only new zealand can claim to have a higher representation of women in its cabinet
ar gyfer y casglwyr ystadegau yn ein mysg , dim ond seland newydd a all honni bod ganddi gynrychiolaeth uwch o fenywod yn ei chabinet

in fact , i am thinking of getting you and i matched anoraks on the barnett formula issue as we discuss it so often
yn wir , yr wyf wedi bod yn ystyried prynu anorac yr un fath inni'n dau ar fater fformiwla barnett gan ein bod yn ei drafod mor aml

i say to all assembly members : let us put aside our anoraks , reject amendments 1 and 2 and wholeheartedly welcome these provisions
dywedaf wrth bob aelod o'r cynulliad : gadewch inni ddiosg ein hanoracs , gwrthod gwelliannau 1 a 2 a chroesawu'r darpariaethau hyn yn frwd

by making use of information technology , we are opening the doors of archives to a much wider audience than old anoraks like me who have spent many a long hour in libraries studying local history
drwy wneud defnydd o dechnoleg gwybodaeth , agorwn ddrysau archifdai i gynulleidfa ehangach o lawer na'r hen anoracs fel fi fu'n treulio amser maith mewn llyfrgelloedd yn astudio hanes lleol

although we are the anoraks -- the people who make a living from and who are involved in devolution full time -- ultimately , devolution is about them and not us
er mai ni yw'r rhai sydd yn gwirioni -- y rhai sydd yn gwneud bywoliaeth o ddatganoli ac yn ymwneud ag ef yn llawn amser -- yn y pen draw , mae datganoli'n ymwneud â hwy ac nid â ni

for those of you who are not performance management pay anoraks as we in the pre-16 education committee have become , the issue is this -- is the performance management scheme for teachers that happens throughout a teacher's career and for which we are having a separate welsh scheme , separate from the threshold through which teachers go to get higher pay , or is it part of the same threshold ? in england , it seems to be part of the same threshold
er mwyn y rhai ohonoch nad ydych wedi ymgolli mewn tâl rheoli perfformiad fel y gwnaethom ni yn y pwyllgor addysg cyn-16 , y cwestiwn yw hyn -- a yw'r cynllun rheoli perfformiad i athrawon sydd yn digwydd ar hyd gyrfa athrawon ac yr ydym yn cael cynllun ar wahân ar ei gyfer yng nghymru , yn wahanol i'r trothwy y bydd athrawon yn ei groesi i gael tâl uwch , ynteu a yw'n rhan o'r un trothwy ? yn lloegr , ymddengys ei fod yn rhan o'r un trothwy