Sie suchten nach: as seen by someone (Englisch - Walisisch)

mark as seen after specified timeout
marcio wedi'u gweld ar ôl amser penodol

it may be that they want to be accompanied by someone completely independent
efallai yr hoffent gael rhywun cwbl annibynnol yn gwmni iddynt

the situation was perfectly clear until it was muddied by someone else
yr oedd y sefyllfa'n hollol eglur nes i rywun arall ei drysu

they are treated all the way through by someone who is not a cancer specialist
fe'u trinnir drwy gydol yr amser gan rywun nad yw'n arbenigwr ar ganser

i may be proved wrong by someone who can show me one of his manifesto leaflets
efallai y caf fy mhrofi'n anghywir gan rywun a all ddangos un o'i daflenni maniffesto imi

as you know , the draft action plan has been seen by the economic development committee and commented upon
fel y gwyddoch , mae'r pwyllgor datblygu economaidd wedi gweld y cynllun gweithredu drafft ac wedi gwneud sylwadau arno

it was seen by some as a curtailment of ratepayers ' rights
yr oedd rhai o'r farn bod hynny'n amddifadu talwyr ardrethi o'u hawliau

edwina hart was given a poisoned chalice by someone long before the present first minister became involved
rhoddwyd cwpan gwenwynig i edwina hart gan rywun amser maith cyn i'r prif weinidog presennol ymwneud â'r mater

i am conscious of the need for these paintings to be seen by the public
yr wyf yn ymwybodol bod angen arddangos y lluniau hyn i'r cyhoedd

pegging does not work , as seen during the john major and norman lamont era
nid yw hoelio yn gweithio , fel y gwelwyd yng nghyfnod john major a norman lamont

the only reason that it was in the press was because , as i said in response to elin , a private letter had been leaked by someone in wefo to the western mail
yr unig reswm yr oedd yn y wasg oedd , fel y dywedais yn fy ymateb i elin , am fod llythyr preifat wedi ei ddatgelu gan rywun yn wefo i the western mail

changing them into communities seen by everybody as a great place to live is a big challenge
mae eu trawsnewid yn gymunedau y mae pawb yn eu hystyried yn lle da i fyw ynddo yn her fawr

one almost does not notice that behaviour deteriorates , but i was brought up short a few weeks ago by someone who watches us on the television regularly
bron na sylwir fod ymddygiad yn dirywio , ond dywedwyd y drefn wrthyf ychydig wythnosau'n ôl gan rywun sydd yn ein gwylio ar y teledu'n rheolaidd

i am sure that you agree , minister , that men and women should be treated as equals and that candidate manipulation is seen by many as a form of discrimination
yr wyf yn siwr y cytunwch , weinidog , y dylid trin dynion a menywod yn gyfartal , a bod nifer yn ystyried dewis ymgeiswyr ar sail rhyw fel math o wahaniaethu

i assume that this preparation has taken place throughout wales and therefore an assumption must have been made by someone in the old welsh office who gave the order that it was about to happen
cymeraf fod y paratoi hwn wedi digwydd drwy gymru ac felly rhaid bod rhywun yn yr hen swyddfa gymreig wedi rhagdybio bod hynny ar fin digwydd wrth roi'r gorchymyn

however , i had to hide a wry smile when she started to complain about the council tax increases to be seen by her constituents
fodd bynnag , bu'n rhaid imi guddio gwên gam pan ddechreuodd gwyno am y cynnydd yn y dreth gyngor y bydd ei hetholwyr yn ei weld

i welcome the proposal to support the major goals of the assembly as seen in ` betterwales .com '
croesawaf yr awgrym i gefnogi prif amcanion y cynulliad fel y'i gwelir yn ` gwellcymru .com '

from my own experiences , even , i recalled the casual remark made only recently by someone i know about her daughter whose boyfriend ` knocks her about '
hyd yn oed yn fy mhrofiad fy hun , cofiais am sylw didaro a wnaeth rhywun yr wyf yn ei hadnabod yn ddiweddar fod cariad ei merch yn ` ei churo '

mrs o'keefe was given a choice by the ambulance men : alex could either be seen by a doctor in dolgellau or in aberystwyth
rhoddodd y dynion ambiwlans ddewis i mrs o'keefe : gallai alex gael ei weld naill ai gan feddyg yn nolgellau neu yn aberystwyth

i have been impressed , in the practical examples i have seen , by the tie-in between the environment , sustainability , and local jobs
cefais argraff dda , yn yr enghreifftiau ymarferol a welais i , o'r modd y clymir buddiannau'r amgylchedd , cynaliadwyedd a swyddi lleol