Sie suchten nach: as the areas reviewed varied in any give... (Englisch - Walisisch)

we also asked all institutions to phase their proposals in their submissions to hefcw to give us a clear idea of how much funding was needed in any given financial year
gofynasom hefyd i bob sefydliad gyflwyno eu cynigion yn raddol yn eu cyflwyniadau i gyngor cyllido addysg uwch cymru er mwyn rhoi syniad clir inni faint o arian yr oedd ei angen mewn unrhyw flwyddyn ariannol

the same principle will apply in torfaen or in south-east wales or in any of the areas worst hit by the corus job losses announced in february last year
bydd yr un egwyddor yn wir yn nhorfaen neu yn y de-ddwyrain neu yn unrhyw un o'r ardaloedd yr effeithiwyd arnynt waethaf gan golledion swyddi corus a gyhoeddwyd yn chwefror y llynedd

as the areas with the larger and wealthier centres of population move forward , the poorer and more remote areas are being left behind
wrth i'r ardaloedd cyfoethocach a mwy poblog symud yn eu blaen , mae'r ardaloedd tlotach a mwy anghysbell yn cael eu gadael ar ôl

as the area is not a priority at present, we recommend an increase in line with inflation.1
gan nad yw'r ardal yn flaenoriaeth ar hyn o bryd argymhellwn gynnig cynnydd yn gyfwerth a chwyddiant.1

it raises questions about what the home office in london regards as the value of this document , because it seems that is has not been honoured in any respect
mae'n codi cwestiynau ar beth mae'r swyddfa gartref yn llundain yn ei ystyried fel gwerth y ddogfen hon , oherwydd ymddengys na chafodd ei anrhydeddu mewn unrhyw fodd

insofar as the equality commission will impinge in any sort of generic way on older people , it will be in relation to areas of employment , and so forth
i'r graddau y bydd y comisiwn cydraddoldeb yn berthnasol i bobl hyn mewn unrhyw fath o ffordd gyffredinol , bydd hynny mewn perthynas â meysydd cyflogaeth , ac ati

i acknowledge , as the minister has said , that much of the response to the consultation was positive , but one of the areas of criticism was about targets and how the assembly monitors them
yr wyf yn cydnabod , fel y dywedodd y gweinidog , fod llawer o'r ymateb i'r ymgynghoriad yn gadarnhaol , ond un o'r meysydd y bu beirniadu yn ei gylch oedd targedau a'r modd y mae'r cynulliad yn eu monitro

andrew davies : we hope that any restructuring will not lead to major or significant job losses in any of the areas where the steel plants are situated
andrew davies : gobeithiwn na fydd unrhyw ailstrwythuro yn arwain at golli swyddi mawr neu sylweddol o fewn unrhyw un o'r ardaloedd lle lleolir y ffatrïoedd dur

do you or do you not understand that we already have those functions at the same time as the arts council ? that is why i listed the areas that are already being dealt with directly , such as the artes mundi prize , shakespeare in schools and clwyd theatr cymru
a ydych yn deall ein bod eisoes yn meddu ar y swyddogaethau hynny ochr yn ochr â chyngor y celfyddydau ? dyna pam y rhestrais y meysydd a drafodir yn uniongyrchol eisoes , fel gwobr artes mundi , shakespeare mewn ysgolion a clwyd theatr cymru

as well as the former airfield site , there is also a quarry in the area , which could be used as back-up for disposal of these carcasses
ar wahân i safle'r hen faes awyr , mae hefyd chwarel yn yr ardal y gellid ei defnyddio fel lleoliad wrth gefn i gael gwared ar y cyrff hyn

even though we have set out our stall on objective 1 and have full assisted area status for areas that are west of the line between powys and ceredigion and carmarthenshire , that does not mean that the areas east of that line in powys , such as the towns that nick mentioned , get no attention
er ein bod wedi nodi ein barn ar amcan 1 a bod gennym statws ardal a gynorthwyir llawn ar gyfer ardaloedd i'r gorllewin o'r llinell rhwng powys a cheredigion a sir gaerfyrddin , ni olyga hynny nad yw'r ardaloedd i'r dwyrain o'r llinell honno ym mhowys , megis y trefi y soniodd nick amdanynt , yn cael unrhyw sylw

although it may be difficult in one or two hotspot areas , such as the area surrounding churchstoke , local authorities should start to think positively
er y gall fod yn anodd mewn un neu ddwy ardal benodol , megis yr ardal o amgylch yr ystog , dylai awdurdodau lleol ddechrau meddwl yn bositif

if there are statutory objections in any part of wales , the matter is brought before jane davidson as the appellate body , and she must consider whether the consultation was conducted properly
os oes gwrthwynebiadau statudol mewn unrhyw ran o gymru , deuir â'r mater gerbron jane davidson fel corff apeliadol , a rhaid iddi ystyried a gynhaliwyd yr ymgynghori'n iawn

christine gwyther : as the assembly member for the area neighbouring the garden , i pay tribute to the garden's staff and volunteers
christine gwyther : fel yr aelod cynulliad dros yr ardal sy'n gyfagos i'r ardd , talaf deyrnged i staff a gwirfoddolwyr yr ardd

as a result of receiving that letter , i am satisfied that section 57( 4 ) of the government of wales act 1998 is being complied with and that the division between subject committees of the areas for which those committees have responsibility is the same as the division between ministers of the areas for which they have been allocated accountability
yn sgîl derbyn y llythyr hwnnw , yr wyf yn fodlon y cydymffurfir ag adran 57( 4 ) deddf llywodraeth cymru 1998 a bod y rhaniad rhwng y pwyllgorau pwnc dros feysydd cyfrifoldeb y pwyllgorau hynny yr un fath â'r rhaniad rhwng y gweinidogion dros y meysydd cyfrifoldeb hynny

19 .3 normally in november , and in any event not later than 10 december , the assembly secretary for finance shall table a final budget which shall be for the same period as the draft budget under paragraph 19 .2
19 .3 fel rheol , y mis tachwedd hwnnw , a , sut bynnag , erbyn 10 rhagfyr fan bellaf , bydd ysgrifennydd cyllid y cynulliad yn cyflwyno cyllideb derfynol a fydd ar gyfer yr un cyfnod â'r gyllideb ddrafft o dan baragraff 19 .2

do you agree that this puts headmasters in the invidious position of having , in effect , to fund awards on the leadership spine out of general school funds ? do you also agree that this is unfortunate , as the average salary for headteachers and deputy headteachers is already lower in wales than in any other uk region or nation ?
a ydych yn cytuno bod hyn yn rhoi prifathrawon yn y sefyllfa anodd o orfod , mewn gwirionedd , ariannu dyfarniadau ar y raddfa arwain o gronfeydd cyffredinol ysgol ? a ydych hefyd yn cytuno bod hyn yn anffodus , gan fod cyflogau prifathrawon a dirprwy brifathrawon ar gyfartaledd eisoes yn is yng nghymru nag yn unrhyw ranbarth neu wlad arall yn y du ?

alun cairns : do you accept that the lack of match funding so far and the delay in any announcement of match funding jeapordises the success of the objective 1 programme as the private sector is not prepared to come forward with projects ? the cabinet , and the secretary of state for wales and the government are confusing the issue and expecting the private sector to make commitments on unsigned cheques
alun cairns : a dderbyniwch fod y diffyg cyllid cyfatebol hyd yn hyn a'r oedi wrth gyhoeddi cyllid cyfatebol yn peryglu llwyddiant y rhaglen amcan 1 gan nad yw'r sector preifat yn barod i gyflwyno prosiectau ? mae'r cabinet , ysgrifennydd gwladol cymru a'r llywodraeth yn drysu'r mater ac yn disgwyl i'r sector preifat wneud ymrwymiadau ar sail sieciau sydd heb eu llofnodi