Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in athletics , the 2002 commonwealth games in manchester were the most successful in wales's history
mewn athletau , cafodd cymru ei blwyddyn fwyaf llwyddiannus yn ei hanes yng ngemau'r gymanwlad ym manceinion yn 2002
the council works closely with athletics association wales and other partners to develop and promote athletics throughout wales
mae'r cyngor yn cydweithio'n agos â chymdeithas athletau cymru a phartneriaid eraill i ddatblygu a hyrwyddo athletau ledled cymru
how is it being used to promote athletics in school ? i raise this issue as chair of newport harriers athletic club
sut y caiff ei defnyddio i hyrwyddo athletau mewn ysgolion ? codaf y mater hwn fel cadeirydd clwb athletig rhedwyr traws gwlad casnewydd
for example , in gwynedd , a member of a local athletics club was invited to sit in a pool reception area and recruit new members
er enghraifft , yng ngwynedd , gwahoddwyd aelod o glwb athletau lleol i eistedd yn nerbynfa'r pwll nofio a recriwtio aelodau newydd
an example is the national indoor athletics centre at the university of wales institute , cardiff which provides for disabled athletes in terms of access and specialist equipment
un enghraifft yw'r ganolfan athletau genedlaethol dan do yn athrofa prifysgol cymru , caerdydd sy'n darparu ar gyfer athletwyr anabl o ran mynediad ac offer arbenigol
the first minister : i am not sure what the evidence is that there is any doubt about the sufficiency of the welsh athletics team's resources
prif weinidog cymru : nid wyf yn siwr beth yw'r dystiolaeth fod unrhyw amheuaeth ynglyn â digonedd adnoddau tîm mabolgampau cymru
as a result of my interest in athletics , i have learned that osteoporosis in women is becoming , not a disease of the middle aged , but of those in their 20s
o ganlyniad i'm diddordeb mewn athletau , yr wyf wedi dysgu bod osteoporosis ymhlith merched yn datblygu yn afiechyd sydd yn taro'r rheini yng nghanol eu hugeiniau , ac nid y rhai canol oed
athletics clubs are run by volunteers and , as chair , i have great difficulty in providing facilities for coaches , to enable them to visit schools to develop skills and pass on their expertise
caiff clybiau athletau eu rhedeg gan wirfoddolwyr ac , fel cadeirydd , yr wyf yn ei chael yn anodd iawn darparu cyfleusterau ar gyfer hyfforddwyr , i'w galluogi i ymweld ag ysgolion i ddatblygu sgiliau a throsglwyddo eu harbenigedd
athletics in wales is in a healthy state in terms of its financial position , facilities , participation levels -- [ interruption . ]
mae cyflwr athletau yng nghymru yn iach o ran ei sefyllfa ariannol , cyfleusterau , lefelau cyfranogi -- -- [ torri ar draws . ]
athletics is a success story for wales , with figures such as colin jackson , christian malcolm , and britain's finest female sprinter , katharine merry , choosing to live and train in wales
mae athletau'n stori lwyddiant i gymru , gyda ffigurau fel colin jackson , christian malcolm , a gwibwraig orau prydain , katharine merry , yn dewis byw a hyfforddi yng nghymru
in his youth he was athletic and highly intelligent. a contemporary observer described him thus: 'he speaks good french, latin and spanish; is very religious; heard three masses daily when he hunted ... he is extremely fond of hunting, and never takes that diversion without tiring eight or ten horses .
yn ei ieuenctid roedd yn athletaidd ac yn ddeallus iawn. disgrifiodd arsylwr cyfoes ef fel hyn: 'mae'n siarad ffrangeg, lladin a sbaeneg da; mae'n grefyddol iawn; clywodd dair offeren bob dydd wrth hela ... mae'n hynod o hoff o hela, ac nid yw byth yn cymryd y gwyriad hwnnw heb flino wyth neu ddeg o geffylau .