Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these include disorders that have a particularly poor outcome , such as schizophrenia and attention deficit hyperactivity disorder
ymhlith y rhain y mae anhwylderau sydd â chanlyniad arbennig o wael , fel sgitsoffrenia ac anhwylder diffyg sylw gorfywiogrwydd
in reality , the girl turned out to be dyslexic , epileptic and suffering attention deficit disorder and she has now developed behavioural problems
mewn gwirionedd , cafwyd bod y ferch yn ddyslecsig , epileptig ac yn dioddef o anhwylder diffyg canolbwyntio ac erbyn hyn mae wedi datblygu problemau ymddygiad
there is evidence that vision problems can cause children to act as if they suffer from attention deficit disorder when , in fact , their behaviour problems are related to a visual problem
ceir tystiolaeth y gall problemau o ran golwg achosi plant i ymddwyn fel pe baent yn dioddef o afiechyd diffyg sylw , pan mae eu hymddygiad , mewn gwirionedd , yn ymwneud â phroblem golwg
william graham : you will know that attention deficit hyperactivity disorders and attention deficit disorders affect approximately 7 per cent of schoolchildren in wales
william graham : byddwch yn ymwybodol bod anhwylderau diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd ac anhwylderau diffyg canolbwyntio yn effeithio ar tua 7 y cant o blant ysgol yng nghymru