Sie suchten nach: attorney (Englisch - Walisisch)

attorney
cyfreithiwr

the attorney-general , the government lawyer , has taken one view
mae'r twrnai cyffredinol , cyfreithiwr y llywodraeth , wedi llunio ei farn ef

it is for the attorney general to advise the prime minister on that matter
y twrnai cyffredinol sy'n cynghori'r prif weinidog ar y mater hwnnw

approaches to the attorney general and the possible legal implications are sub judice matters
mae cyfathrebu â'r twrnai cyffredinol a'r goblygiadau cyfreithiol posibl yn fater o gyfraith

it is not only the attorney-general on the one sid ; other academic lawyers have said that those resolutions give the authority
nid y twrnai cyffredinol yn unig sy'n dweud hy ; mae cyfreithwyr academaidd eraill wedi dweud bod y penderfyniadau hynny yn awdurdodi'r rhyfel

these include power of attorney , third party mandate with the bank or building society and signed letters of authority for a third party to receive funds
mae'r rhain yn cynnwys pwer atwrnai , mandad trydydd person gyda'r banc neu'r gymdeithas adeiladu a llythyrau awdurdodi wedi'u llofnodi i drydydd parti dderbyn cronfeydd

if we received an indication from the police , the cps or the attorney general that they will be resolved shortly , we could agree to wait a further fortnight or three weeks perhaps for that to happen
pe byddem wedi cael arwydd gan yr heddlu , gwasanaeth erlyn y goron neu'r twrnai cyffredinol y caiff ei datrys yn fuan , gallem gytuno i aros am bythefnos neu dair wythnos arall efallai i hynny ddigwydd

the attorney general has therefore asked for a review of the 258 convictions identified involving the murder , manslaughter or infanticide of children under the age of two by their parents -- including foster parents
gan hynny , mae'r twrnai cyffredinol wedi gofyn am arolwg o'r 258 o gollfarnau a ganfuwyd sy'n ymwneud â llofruddiaeth , dynladdiad neu fabanladdiad plant o dan ddwyflwydd oed gan eu rhieni -- gan gynnwys rhieni maeth

under the act , any minister of the crown or the attorney-general can issue a certificate in relation to exempt information and can override the commissioner , but that is not so easy in scotland
o dan y ddeddf , gall unrhyw un o weinidogion y goron neu'r twrnai cyffredinol gyhoeddi tystysgrif mewn perthynas â gwybodaeth sydd wedi'i heithrio a gall ddiystyru pwer y comisiynydd , ond nid yw hynny mor hawdd yn yr alban

in cases covered by the attorney general's review , i am asking local authorities to stand ready to take action , but only after an appropriate course of action has been determined by the attorney general
yn yr achosion a ddaw o dan sylw arolwg y twrnai cyffredinol , yr wyf yn gofyn i awdurdodau lleol fod yn barod i weithredu , ond dim ond wedi i'r twrnai cyffredinol benderfynu ar gwrs gweithredu priodol

what alternative could you possibly have in mind when asking what you thought was some sort of brilliant debating point question ? do you honestly think that the review now has the full power of attorney to determine the future of local government in wales ? that is the implication in your question
pa ddewis arall a allai fod gennych mewn golwg wrth ofyn yr hyn oedd yn eich barn chi yn rhyw fath o gwestiwn pwynt dadlau gwych ? a gredwch mewn gwirionedd fod gan yr adolygiad bellach bwer atwrnai llawn i benderfynu ar ddyfodol llywodraeth leol yng nghymru ? dyna oblygiadau'ch cwestiwn