Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they then had to try to find another way of providing free home care , which is awfully embarrassing
yna , bu'n rhaid iddynt geisio dod o hyd i ffordd arall o ddarparu gofal cartref am ddim , sy'n achosi cryn dipyn o embaras
even in the official parts , you were on christian-name term ; it seemed awfully non-independent
hyd yn oed yn ystod y darnau swyddogol , yr oeddech chi yn galw eich gilydd yn ôl eich enwau cynta ; ac yr oedd yn ymddangos yn ofnadwy o an-annibynnol
david melding : the trouble is that the labour party has an army of people who think that they are rather clever -- i was going to say that they are young , but they are not necessarily young -- special advisers and researchers and the like , and they get things awfully wrong
david melding : y drafferth yw bod gan y blaid lafur fyddin o bobl sy'n tybio eu bod yn eithaf clyfar -- yr oeddwn am ddweud eu bod yn ifanc , ond nid ydynt yn ifanc o reidrwydd -- cynghorwyr arbennig ac ymchwilwyr a'u tebyg , ac maent yn camddeall pethau'n ofnadwy