Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it would require new legislation in westminster to ensure that all buses carrying children have safety belts
byddai angen deddfwriaeth newydd yn san steffan i sicrhau bod gwregysau diogelwch ym mhob bws sydd yn cario plant
all the children use their seat belts and demonstrate to the younger children what the safety and security precautions are
mae'r plant i gyd yn defnyddio eu gwregysau ac yn dangos i'r plant iau beth yw'r rhagofalon o ran diogelwch a diogeledd
if safety belts are to be installed on school buses , it is important that the cost is borne by the government
os bwriedir gosod gwregysau diogelwch mewn bysiau ysgol , mae'n bwysig i'r llywodraeth dalu'r gost
the distinctive features of this scheme include buses that are highly visible , fitted with lap belts and have specially trained drivers
mae nodweddion arbennig y cynllun hwn yn cynnwys bysus sy'n weladwy iawn , gyda gwregysau glin , a gyrwyr wedi'u hyfforddi'n arbennig
drugs are devastating for both the individuals and for the community as a whole , as drug addicts are forced onto conveyor belts of crime to fund their habit
mae cyffuriau yn ddinistriol i unigolion ac i gymunedau cyfan , gan fod y rhai sy'n gaeth i gyffuriau yn cael eu gorfodi i droseddu'n barhaus er mwyn ariannu eu dibyniaeth ar gyffuriau
a company operating double-decker buses on a dedicated route is not required to provide seat belts and can allow three children to a seat
nid yw'n ofynnol i gwmni sy'n rhedeg bysiau deulawr ar lwybr pwrpasol ddarparu gwregysau diogelwch a gallant ganiatáu i dri phlentyn fod mewn sedd
as recommendation 2 .13 states , all children on a contract bus must be provided with safe and effective safety belts , and regularly instructed in their use
fel y dywed argymhelliad 2 .13 , mae'n rhaid sicrhau bod gan bob plentyn sy'n teithio ar fws ysgol contract wregysau diogelwch , a'u bod yn cael cyfarwyddiadau rheolaidd ynglyn â sut i'w defnyddio
david davies : the recent tragic bus accident in the vale of glamorgan highlighted the potential danger of large numbers of children travelling on buses that do not have safety belts
david davies : mae'r ddamwain bws drist ym mro morgannwg yn ddiweddar wedi tynnu sylw at y perygl posibl o gael nifer fawr o blant yn teithio ar fysiau sydd heb wregysau diogelwch
the habitat scheme , a part-farm scheme , was introduced to protect and enhance habitats like broadleaved woodlands , semi-natural grasslands and coastal belts
cyflwynwyd y cynllun cynefinoedd , cynllun ar gyfer rhannau o ffermydd , i ddiogelu a gwella cynefinoedd fel coetiroedd llydanddail , tir glas lled-naturiol a lleiniau arfordirol
these services have dedicated seats , travel permits , three-point seat belts , passenger surveillance , a dedicated driver , and improved comfort and quality
mae'r gwasanaethau hyn yn cynnig seddau dynodedig , trwyddedau teithio , gwregysau diogelwch tri phwynt , trefniadau goruchwylio teithwyr , gyrrwr dynodedig , mwy o gyfforddusrwydd a gwell ansawdd
carwyn jones : ` planning policy wales ' recognises the need to protect open land around towns and cities and to encourage local planning authorities to consider establishing green belts or wedges
carwyn jones : y mae ` polisi cynllunio cymru ' yn cydnabod yr angen i warchod tir agored o amgylch trefi a dinasoedd ac i annog awdurdodau cynllunio lleol i ystyried sefydlu lleiniau neu letemau glas
i add my support to bus safety campaigns such as busk -- belt up school kids -- and stuart's campaign , which have done much good work in highlighting concerns about the lack of safety belts on school buses
ychwanegaf fy nghefnogaeth i ymgyrchoedd diogelwch bysiau megis busk -- belt up school kids -- ac ymgyrch stuart , sydd wedi gwneud llawer o waith da o ran amlygu pryderon ynghylch diffyg gwregysau diogelwch ar fysiau ysgol