Sie suchten nach: but we did have a week off work (Englisch - Walisisch)

we did not have a beef on the bone crisis
ni chawsom yr argyfwng cig eidion ar yr asgwrn

there may be many better ideas , but we must have a strategy
efallai bod llawer o syniadau gwell , ond rhaid inni gael strategaeth

we had to accept them as they wer ; we did not have a voice
bu'n rhaid inni eu derbyn fel yr oedden ; ni chawsom lais

val feld : no , we did not have a campaign to support the right to buy
val feld : nac oedd , nid oedd gennym ymgyrch i gefnogi'r hawl i brynu

as i understand it , we did not have a debate , only a response to a statement
yn ôl yr hyn a ddeallaf , nid dadl a gawsom , dim ond ymateb i ddatganiad

i do not agree with regional targets , but we must have a focus on rural development
ni chytunaf â thargedau rhanbarthol , ond rhaid inni gael ffocws ar ddatblygu gwledig

david is generally one of the ones on our side but we have to have a historic perspective on this
fel arfer bydd david yn un o'r rhai sydd ar ein hochr ni ond rhaid inni ystyried hyn o safbwynt hanesyddol

at the beginning , we had a draft form of the national economic development strategy , but we did not have a proper strategy
ar y dechrau , yr oedd gennym ffurf ddrafft ar y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol , ond nid oedd strategaeth gywir gennym

i do not deprecate the voluntary sector's effort but we must have a balanced view on its role
nid wyf yn bychanu ymdrech y sector gwirfoddol ond rhaid inni gael barn gytbwys am ei rôl

corus's failure is deplorable , but we cannot say that we did not have advance warning of it
mae methiant corus yn echrydus , ond ni allwn ddweud na chawsom rybudd ohono ymlaen llaw

assembly members should be briefed on the budget before the media , but we need to have a bigger event
dylai aelodau'r cynulliad gael eu briffio ar y gyllideb cyn y cyfryngau , ond mae angen digwyddiad mwy arnom

it would be terrible for people to think that the momentum has stopped : it has not stopped , but we still have a lot of work to do
byddai'n ofnadwy pe bai pobl yn meddwl bod y momentwm wedi peidio : nid yw wedi peidio , ond mae gennym lawer o waith i'w wneud o hyd

i spoke to arriva representatives briefly at the labour party conference last week , but we did not have the opportunity to go into detail
siaredais yn fyr â chynrychiolwyr arriva yng nghynhadledd y blaid lafur yr wythnos diwethaf , ond ni chawsom gyfle i fynd i fanylion

it took a lot of money and a lot of effort by a lot of people , but we did it
yr oedd hynny'n gofyn llawer o arian a llawer o ymdrech gan lawer o bobl , ond gwnaethom lwyddo

everyone worked hard then , but we can do better work by not having to chase those tails quite as desperately as we did when we worked on a two-week cycle
yr oedd pawb yn gweithio'n galed bryd hynny , ond gallwn weithio'n well drwy beidio â gorfod rhedeg ar ôl y cynffonnau hynny mor wyllt ag yr oeddem pan weithiem yn ôl cylch pythefnosol

i appreciate your felicitation ; wales had an excellent game of football last night , but we did not win
gwerthfawrogaf eich cyfarchio ; chwaraeodd cymru gêm bêl-droed ardderchog neithiwr , ond ni chafwyd buddugoliaeth

interestingly , i tabled an oral question on that issue earlier this week , but we did not reach it in plenary
yn ddiddorol , cyflwynais gwestiwn llafar ar y mater hwnnw yn gynharach yr wythnos hon , ond ni fu inni ei gyrraedd yn y cyfarfod llawn

i raise one particular concern with regard to the regulations -- we discussed it in committee , but we did not get far
codaf bryder penodol o ran y rheoliadau hyn -- bu inni ei drafod yn y pwyllgor , ond ni wnaed llawer o gynnydd

in july 2000 , the treasury promised that we would be given a share of the additional money from europe , but we did not receive a single penny in match funding from the treasury
ym mis gorffennaf 2000 , cawsom addewid gan y trysorlys y deuai cyfran o'r arian ychwanegol o ewrop , ond ni chawsom ddimau o arian cyfatebol gan y trysorlys

he will have a difficult task , as i will mention in a minute , but we wish him well
fe'i caiff yn waith anodd , fel y nodaf mewn munud , ond dymunwn yn dda iddo