Sie suchten nach: call an ambulance (Englisch - Walisisch)

there have been cases of people waiting over 40 minutes for an ambulance
bu achosion lle y bu pobl yn disgwyl dros 40 munud am ambiwlans

if this was an ambulance dispute , i would have answers to those questions
pe bai hwn yn anghydfod yn y gwasanaeth ambiwlans , byddai gennyf atebion i'r cwestiynau hynny

an ambulance is needed to transfer patients from one part of the hospital to another
mae angen ambiwlans i drosglwyddo cleifion o un rhan o'r ysbyty i'r llall

therefore , in those areas in east radnorshire , if you call an ambulance out of hours , it will have to travel from brecon
felly , yn yr ardaloedd hynny yn nwyrain sir faesyfed , os galwch am ambiwlans y tu allan i oriau , bydd yn gorfod dod o aberhonddu

an ambulance responded to pick up alex and mrs o'keefe met the ambulance at tywyn hospital
ymatebodd ambiwlans i gasglu alex a chyfarfu mrs o'keefe yr ambiwlans yn ysbyty tywyn

an ambulance bus driver yelled at me for parking by the doors while i was trying to find a weatherproof wheelchair
gwaeddodd gyrrwr bws ambiwlans arnaf am barcio wrth y drysau tra'r oeddwn yn ceisio dod o hyd i gadair olwyn fyddai'n gwrthsefyll y tywydd

` jump cover ' is an ambulance parked on the roadside at a strategic point or location ready for action
` jump cover ' yw ambiwlans sydd wedi ei barcio ar ochr y ffordd mewn pwynt neu leoliad strategol yn barod i weithredu

monitoring of patients can sometimes be better done by paramedics in an ambulance , where they will have the required equipment , than in a casualty department
gall y gwaith o fonitro cleifion gael ei wneud yn well weithiau gan barafeddygon mewn ambiwlans , lle y bydd ganddynt yr offer sydd ei angen , yn hytrach nag mewn adran ddamweiniau

david davies : i recently met a constituent who spent several hours waiting in an ambulance before being admitted to an accident and emergency ward
david davies : cyfarfûm yn ddiweddar ag etholwr a oedd wedi treulio nifer o oriau'n disgwyl mewn ambiwlans cyn cael ei dderbyn i ward ddamweiniau ac achosion brys

an elderly grandmother died in the back of an ambulance after a six-hour wait after calling for an out-of-hours service
bu farw mam-gu oedrannus yng nghefn ambiwlans ar ôl disgwyl am chwe awr wedi iddi alw am wasanaeth y tu allan i oriau arferol

after receiving treatment , she was forced to take a taxi the 32 miles home to tywyn at a cost of £40 , because an ambulance was not available to take her
ar ôl cael ei thrin , fe'i gorfodwyd i gymryd tacsi i deithio'r 32 filltir gartref i'r tywyn ar gost o £40 , am nad oedd ambiwlans ar gael i fynd â hi

i applaud the first minister's decision to call an emergency meeting of wales's interfaith council
canmolaf benderfyniad y prif weinidog i alw cyfarfod brys o gyngor rhyng-grefyddol cymru

can labour explain why an ambulance is regularly parked on the side of the road between ysbyty gwynedd and the countess of chester hospital , waiting for emergencies ? that is fact , not fiction
a all llafur egluro pam y caiff ambiwlans ei barcio'n rheolaidd ar ochr y ffordd rhwng ysbyty gwynedd ac ysbyty iarlles caer , yn disgwyl am achosion brys ? mae hynny'n ffaith

given the choice of an hour in an ambulance to alder hey or a three-and-a-half hour trek to south wales , i know which one i would choose
o gael y dewis rhwng taith awr mewn ambiwlans i ysbyty alder hey neu daith tair awr a hanner i'r de , gwn pa un a ddewiswn

in a geographically isolated rural area , such as tywyn , with its nearest district general hospital 30 miles away in aberystwyth , the public has a basic right to an nhs service that provides an immediate response from an ambulance and a qualified crew
mewn ardal wledig ddaearyddol anghysbell , fel tywyn , y mae ei hysbyty cyffredinol agosaf 30 milltir i ffwrdd yn aberystwyth , mae gan y cyhoedd hawl sylfaenol i wasanaeth gig sydd yn darparu ymateb yn syth gan ambiwlans a chriw cymwys

if there is huge pressure on the uhw , there is now an ambulance divert system -- it is amazing that that had been scrapped some five or six years ago -- to the royal glamorgan hospital , or other hospitals nearby
os oes pwysau enfawr ar yr ysbyty athrofaol , erbyn hyn mae system i ddargyfeirio ambiwlansys -- mae'n anhygoel bod hynny wedi ei roi heibio bump neu chwe mlynedd yn ôl -- i ysbyty brenhinol morgannwg , neu ysbytai eraill cyfagos

not surprisingly , many elderly patients are now being advised by their relatives and loved ones not to shilly-shally and mess about using the telephone triage system , but , if they wake up feeling ill in the night , to dial 999 and get an ambulance
nid yw'n peri syndod bod llawer o gleifion oedrannus yn cael eu cynghori gan eu perthnasau a'u hanwyliaid yn awr i beidio â phetruso ac anwadalu ynghylch defnyddio'r system flaenoriaethu dros y teleffon , ond yn hytrach , os byddant yn deffro yn y nos gan deimlo'n sâl , i ddeialu 999 a chael ambiwlans

cynog dafis : do you believe , peter , that what you call an ` independent wales ' would necessarily be an economic failure ?
cynog dafis : a gredwch , peter , y byddai'r hyn a alwch yn ` gymru annibynnol ' yn rhwym o fod yn fethiant economaidd ?

on accident and emergency departments and the target of treating patients within two hours of their being transferred from an ambulance , and given the problems recently faced by these departments , do you accept that that target creates a problem whereby people are kept waiting in ambulances until the department can treat them within two hours ? as a result , ambulances are left queuing outside hospitals when they could be out responding to emergency calls
o ran adrannau damweiniau ac achosion brys , a'r targed o drin claf o fewn dwy awr iddo gael ei ryddhau o ambiwlans , ac o ystyried y problemau a wynebwyd gan yr adrannau hynny yn ddiweddar , a dderbyniwch fod y targed hwnnw'n creu'r broblem lle y mae pobl yn cael eu cadw mewn ambiwlansau hyd nes i'r adran allu trin claf mewn dwy awr ? mae hynny'n clymu'r ambiwlans i'r ysbyty pan allai fod allan yn ateb galwadau brys