Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we will shortly have a national canoe centre adjacent to the national climbing centre in merthyr , so there is much activity going on
bydd gennym ganolfan ganwio genedlaethol cyn bo hir ger y ganolfan ddringo genedlaethol ym merthyr , felly mae llawer yn digwydd
for example , these regulations do not apply to scout groups and local canoe clubs and they do not apply to schools or colleges which offer activities only to their own pupils or students
er enghraifft , nid yw'r rheoliadau hyn i'w cymhwyso i grwpiau sgowtiaid a chlybiau canwio lleol nac i ysgolion neu golegau sydd yn cynnig gweithgareddau i'w disgyblion neu eu myfyrwyr hwy eu hunain yn unig
in general terms , wales is well provided for in national facilities for training and competition , for example , the national watersports centre at plas menai , the bala canoe centre and the welsh institute of sport in cardiff
yn gyffredinol , mae gan gymru ddarpariaeth dda o gyfleusterau cenedlaethol ar gyfer hyfforddi a chystadlu , er enghraifft , y ganolfan chwaraeon dwr genedlaethol ym mhlas menai , canolfan ganwio'r bala a sefydliad chwaraeon cymru yng nghaerdydd
archery, athletics, badminton, basketball, beach volleyball, boxing, canoe slalom, canoe sprint, cycling - bmx, cycling - mountain bike, cycling - road, cycling - track, diving, equestrian, fencing, football, gymnastics - artistic, gymnastic - rhythmic, handball, hockey, judo, modern penathlon, rowing, sailing, shooting, swimming, synchronised swimming, table tennis, taekwondo, tennis, trampoline, triathlon, volleyball, water polo, weightlifting, wrestling
saethyddiaeth, athletau, badminton, pêl-fasged, pêl foli traeth, bocsio, slalom canŵ canwio sbrint, beicio - bmx, beicio -, beicio mynydd beicio - rhewl, beicio - trac, plymio, marchogol, ffensio, pêl-droed, gymnasteg - artistig, gymnasteg - rhythmig, handball, cydamserol hoci, jiwdo, penathlon modern, rhwyfo, hwylio, saethu, nofio, nofio, tenis bwrdd, taekwondo, tenis, trampolîn, triathlon, pêl-foli, polo dŵr, codi pwysau, reslo