Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , there are real advantages from capitalising on the leonardo programme and i would encourage jane davidson to ask people to bid in rather than wait for them to come in
fodd bynnag , mae manteision gwirioneddol i'w cael yn sgîl rhaglen leonardo a hoffwn annog jane davidson i ofyn i bobl wneud cais yn hytrach nag aros iddynt ymuno
this framework , therefore , is a great way of capitalising on this progress and of ensuring the best use of the £300 million dualling of the a645
mae'r fframwaith hwn , felly , yn ffordd wych i fanteisio ar y cynnydd hwn a sicrhau defnyddio y y ffordd orau y £300 miliwn i wneud yr a465 yn ffordd ddeuol
an important aspect of the plan's success will be in capitalising on professionals ' willingness to work in new and different ways and encouraging them to do so where appropriate
agwedd bwysig ar lwyddiant y cynllun fydd manteisio ar barodrwydd gweithwyr iechyd proffesiynol i weithio mewn ffyrdd newydd a gwahanol a'u hannog i wneud hynny lle y bo'n briodol
a number of service organisations in the form of call centres have been developed but , more importantly , ict can play a role in capitalising on the needs of service organisations to encourage higher level service employment in terms of software development
datblygwyd nifer o gyrff gwasanaeth ar ffurf canolfannau galw , ond , yn bwysicach , gall tgch chwarae rôl mewn manteisio ar anghenion cyrff gwasanaeth i annog lefel uwch o gyflogaeth wasanaethu yn nhermau datblygu meddalwedd
the first matter is by taking the annual ground rate and by capitalising that at an appropriate rate per cent , then taking the standing house value calculating the section 15 rent as set down in previous legislation and capitalising that , but then it is further deferred by the amount of the unexpired term
y peth cyntaf a wneir yw cymryd y rhent tir blynyddol a'i gyfalafu yn ôl canran briodol ac wedyn , gan gymryd gwerth y ty fel y mae'n sefyll , cyfrifo'r rhent o dan adran 15 fel y'i nodir mewn deddfwriaeth flaenorol a chyfalafu hynny , ond caiff hynny ei newid ymhellach yn ôl y cyfnod sydd ar ôl
however , we are on the threshold of enlargement -- 1 may is almost upon us -- and we must address the potential challenges , as well as capitalising on the potential benefits , of a larger pool in which to co-operate
er hynny , yr ydym ar drothwy'r ehangu -- mae 1 mai bron ar ein gwarthaf -- a rhaid inni ymdrin â'r heriau posibl , yn ogystal â manteisio ar y buddion posibl , o gael cwmpas ehangach i gydweithredu
