Sie suchten nach: carping (Englisch - Walisisch)

i am not carping or whingeing
nid wyf yn cwyno nac yn swnian

however , all we hear from the opposition is perpetual carping
fodd bynnag , y cyfan a wna'r gwrthbleidiau yw lladd ar hynny yn ddiddiwedd

getting the money was easy , for all the carping and whingeing
yr oedd cael yr arian yn hawdd , er yr holl gwyno a swnian

furthermore , stop this carping about why this document was not produced earlier
at hynny , rhowch y gorau i'r achwyn hwn ynghylch pam na roddwyd y ddogfen hon gerbron yn gynharach

we must stop carping and being negative when discussing structural funds in wales
rhaid inni beidio â phigo beiau a bod yn negyddol wrth drafod y cronfeydd strwythurol yng nghymru

on amendment 3 , i suggest that it is time to stop carping about these issues
o ran gwelliant 3 , awgrymaf ei bod yn amser rhoi taw ar gwyno am y materion hyn

the people of wales will not thank us for carping and going over the same issues all the time
ni fydd pobl cymru yn diolch inni am weld beiau a thrafod yr un materion drwy'r amser

i am fed up with the constant carping about this issue , which puts the people of wales off
yr wyf wedi alaru ar ei achwyn parhaus am y mater hwn , sydd yn diflasu pobl cymru

rhodri glyn thomas : it is easy for labour to try to avoid this issue by continually accusing opposition parties of carping about the failures
rhodri glyn thomas : mae'n hawdd i lafur geisio osgoi'r mater hwn drwy gyhuddo'r gwrthbleidiau byth a hefyd o gwyno am y methiannau

the committee's two recommendations have been met by the welsh assembly government and this debate should be an occasion for a modest celebration and not for carping
bodlonwyd dau o argymhellion y pwyllgor gan lywodraeth cynulliad cymru a dylai'r ddadl hon fod yn achlysur i ddathlu ychydig yn hytrach na chwyno

lynne neagle : despite all the extra funding , we still hear the opposition parties carping on as if wales had not been given a single penny
lynne neagle : er gwaethaf yr holl gyllid ychwanegol , yr ydym yn dal i glywed y gwrthbleidiau yn achwyn fel petai cymru heb dderbyn ceiniog

john griffiths : we see great contrast in this debate on progress in wales over the last year , between the progressive agenda of the welsh assembly government and the carping of the opposition
john griffiths : gwelwn gyferbyniad mawr yn y ddadl hon ar gynnydd yng nghymru dros y flwyddyn ddiwethaf , rhwng agenda flaengar llywodraeth cynulliad cymru a checru'r gwrthbleidiau

the last thing that we must do when the objective 1 projects are implemented is to start carping on about north versus south , urban versus rural , east versus west , valleys versus coast and so on
y peth olaf y dylem ei wneud pan weithredir prosiectau amcan 1 yw dechrau achwyn am y gogledd yn erbyn y de , y trefol yn erbyn y gwledig , y dwyrain yn erbyn y gorllewin , y cymoedd yn erbyn yr arfordir ac yn y blaen

given the constant carping from some labour ministers regarding the electoral system used for the assembly elections -- introduced by a labour secretary of state , for which we are extremely grateful -- do you not agree that a better way to improve turnout and representation would be to follow the lead of your labour colleagues in scotland and consult on using a fairer voting system , such as the single tranferrable vote for local and national elections ?
o gofio'r cecru cyson gan rai gweinidogion llafur ynghylch y system etholiadol a ddefnyddiwyd ar gyfer etholiadau'r cynulliad -- a gyflwynwyd gan ysgrifennydd gwladol llafur , yr ydym yn fythol ddiolchgar amdani -- oni chytunwch mai ffordd well o gynyddu'r nifer sy'n pleidleisio a chynyddu cynrychiolaeth fyddai dilyn arweiniad eich cyd-aelodau llafur yn yr alban ac ymgynghori ar ddefnyddio system bleidleisio decach , megis y bleidlais unigol drosglwyddadwy ar gyfer etholiadau lleol a chenedlaethol ?