Sie suchten nach: centric (Englisch - Walisisch)

ieuan wyn jones : you are cardiff-centric
ieuan wyn jones : dim ond caerdydd sy'n bwysig i chi

we all have gripes about the metro-centric london media
mae gan bob un ohonom gwynion ynghylch y cyfryngau prifddinas-ganolog yn llundain

there is no question of there being a cardiff-centric cabinet
ni ellir dadlau bod y cabinet yn gaerdydd-ganolog

a phrase that i often hear during plenary is ` cardiff-centric '
gair a glywaf yn aml yn ystod y cyfarfod llawn yw ` caerdydd-ganolog '

this idea that we are cardiff-centric and are not concerned about north wales is not true
nid yw'r syniad hwn ein bod yn canolbwyntio ar gaerdydd ac nad ydym yn pryderu ynghylch y gogledd yn wir

this cardiff-centric coalition seems uninterested in the desperate circumstances of the people of the whole of wales
ymddengys nad oes gan y glymblaid hon , sydd â chaerdydd yn ganolbwynt iddi , ddiddordeb yn amgylchiadau adfydus pobl cymru gyfan

a wider myth that people like to spread is that people in north wales think that the assembly is cardiff-centric
chwedl ehangach y mae pobl yn hoffi ei lledaenu yw bod pobl yng ngogledd cymru'n credu bod y cynulliad yn canolbwyntio gormod ar gaerdydd

i agree with the sentiment , because in this chamber i have often accused the first minister of leading a cardiff-centric government
cytunaf â'r teimlad , oherwydd yr wyf wedi cyhuddo prif weinidog cymru'n aml yn y siambr hon o arwain llywodraeth gaerdydd-ganolog

i also believe -- this is the only negative tone to my contribution -- that we have a highly cardiff-centric government in the assembly
credaf hefyd -- dyma'r unig nodyn negyddol yn fy nghyfraniad -- fod gennym lywodraeth yn y cynulliad sy'n gaerdydd-ganolog

eleanor burnham : as a directly elected north wales regional liberal democrat member , i welcome your statement , which is not cardiff-centric
eleanor burnham : fel aelod rhanbarthol y democratiaid rhyddfrydol a etholwyd yn uniongyrchol dros ogledd cymru , croesawaf eich datganiad , nad yw'n gaerdydd-ganolog

as part of this transfer , it is important that the service we design in wales , as i said previously , is child-centric and that it supports the interests of the child
fel rhan o'r trosglwyddiad hwn , mae'n bwysig y bydd y gwasanaeth a grewn yng nghymru yn un sy'n canolbwyntio ar y plentyn , fel y dywedais o'r blaen , ac y bydd yn gwarchod buddiannau'r plentyn

the new body should ensure that the listing of restrictions on media ownership and other consolidation measures does not lead to broadcasting centres outside london becoming branch offices of london-centric or international operators , as the response states
dylai'r corff newydd sicrhau nad yw rhestru cyfyngiadau ar berchenogaeth cyfryngau a mesurau cydgyfnerthu eraill ddim yn arwain at droi canolfannau darlledu y tu allan i lundain yn swyddfeydd cangen i weithredwyr llundeinig neu ryngwladol , fel y dywed yr ymateb

although lifting restrictions on media ownership may well enliven the communications market by introducing skills and investment from all over the world , it may also result in many of our communications services being run by london-centric or multinational corporations with little understanding of our unique communications ecology
er y gall codi cyfyngiadau ar berchenogaeth cyfryngau yn wir fywiogi'r farchnad gyfathrebu drwy gyflwyno sgiliau a buddsoddiad o bedwar ban byd , gall hefyd olygu y caiff llawer o'n gwasanaethau cyfathrebu eu rhedeg gan gorfforaethau llundain-ganolog neu ryngwladol heb fawr o ddealltwriaeth o'n hecoleg gyfathrebu unigryw

richard edwards : you will know that those representing the more peripheral areas in the west and the north must often combat the perception , which is not always fair or accurate , that the assembly is cardiff-centric
richard edwards : gwyddoch fod yn rhaid i'r rhai hynny sy'n cynrychioli'r ardaloedd mwy ymylol yn y gorllewin a'r gogledd yn aml frwydro yn erbyn yr amgyffrediad , nad yw bob amser yn deg neu'n gywir , bod y cynulliad wedi'i ganoli yng nghaerdydd

alun cairns : as you have a cardiff-centric cabinet , are you confident that every decision that you have made affecting cardiff has involved another minister from outside the cardiff area , and if not , will you review those decisions ?
alun cairns : gan fod gennych gabinet caerdydd-ganoledig , a ydych yn hyderus fod pob penderfyniad o'ch eiddo sy'n effeithio ar gaerdydd wedi'i wneud gyda chyfraniad gweinidog arall o'r tu allan i ardal caerdydd , ac , os na , a wnewch chi adolygu'r penderfyniadau hynny ?