Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you envisage that permanent sites will be found for other festivals , such as the national eisteddfod , the urdd eisteddfod or the cerdd dant festival ?
a ragwelwch y deuir o hyd i safleoedd parhaol ar gyfer gwyliau eraill , fel yr eisteddfod genedlaethol , eisteddfod yr urdd neu'r wyl cerdd dant ?
ty cerdd will be a one-stop home for information about music in wales , promoting the work of more than 25 ,000 community , amateur and professional musicians in wales , as well as the composers of wales
bydd ty cerdd yn ffynhonnell wybodaeth un stop ar gyfer cerddoriaeth yng nghymru , ac yn hybu gwaith mwy na 25 ,000 o gerddorion cymunedol , amatur a phroffesiynol yng nghymru , yn ogystal â chyfansoddwyr cymru
will you consider this matter further , as it is not a matter for the eisteddfod alone , but for the whole of wales ? this is not only about having permanent sites for the national eisteddfod of wales , it is also about having such sites for the urdd eisteddfod , the cerdd dant festival and other national festivals
a wnewch ystyried y mater ymhellach oherwydd nid mater i'r eisteddod yn unig ydyw , ond mater i gymru gyfan ? nid oes a wnelo hyn â chael safleoedd parhaol ar gyfer eisteddfod genedlaethol cymru yn unig , mae hefyd yn ymwneud â chael safleoedd parhaol i eisteddfod yr urdd , yr wyl gerdd dant , a gwyliau cenedlaethol eraill