Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
constitutionally , this may have been an intrusion on our territory and , if so , we may have heard a coded apology from the treasury
yn gyfansoddiadol , efallai fod hyn wedi tresmasu ar ein tir ni ac , os felly , efallai inni glywed ymddiheuriad cudd gan y trysorlys
he gives coded signals to the media and public that he is against the project -- a ` good old rhodri , man of the people ' line
mae'n rhoi lled-awgrymiadau i'r cyfryngau a'r cyhoedd nad yw o blaid y prosiect -- 'yr hen frawd , rhodri , dyn y werin bobl ' yw ei gân
though it is preferable for a software application to obtain the locale specific information from the operating platform, this isn’t essential, since this information can be ‘hard coded’ into the application where the number of locales to be supported is fixed and known in advance.
er ei bod yn bosibl i raglen feddalwedd gael yr wybodaeth sy'n benodol i'r locale o'r llwyfan gweithredu, nid yw hyn yn hanfodol, gan y gellir caled-godio'r wybodaeth hon i'r rhaglen lle mae nifer y locales i'w cefnogi wedi'i gosod ac yn hysbys o flaen llaw.