Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the national public health service combines the benefits of a national organisation with local delivery
mae'r gwasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol yn cyfuno buddiannau sefydliad cenedlaethol â darpariaeth leol
the proposal combines spatial concentrations of populations with the special needs of our ethnic minority communities
mae'r cynnig yn cyfuno mannau lle ceir poblogaethau wedi crynhoi yn ofodol gydag anghenion arbennig ein cymunedau lleiafrifoedd ethnig
a body that combines both regulatory and awarding body status could respond well to the challenges of this competitive market
gallai corff sydd yn cyfuno statws corff rheoleiddiol a chorff dyfarnu ymateb yn dda i heriau'r farchnad gystadleuol hon
a route that combines both academic and vocational education is clearly an ideal stepping stone to achieving parity of esteem
mae llwybr sy'n cyfuno addysg academaidd a galwedigaethol yn amlwg yn gam delfrydol tuag at sicrhau parch cyfartal
the assembly government is engaged in a strategic programme to build a sustainable future for wales that combines prosperity and social justice
mae llywodraeth y cynulliad yn gweithredu rhaglen strategol i greu dyfodol cynaliadwy i gymru sy'n cyfuno ffyniant a chyfiawnder cymdeithasol
it offers a comprehensive range of energy efficiency activities and measures and , for pensioners , combines those with security measures
cynigia ystod cynhwysfawr o weithgareddau a mesurau effeithlonrwydd ynni ac , ar gyfer pensiynwyr , cyfuna'r rheini â mesurau diogelwch
i am pleased that that agreement will allow us a more integrated , local approach , which combines the strength of local authorities and the voluntary sector
yr wyf yn falch y bydd y cytundeb hwnnw yn caniatáu ymagwedd leol , fwy integredig , sydd yn cyfuno cryfderau awdurdodau lleol a'r sector gwirfoddol
for example , the measure for energy infrastructure combines grid connections for renewable projects , which the commission may have viewed favourably , with the transco gas main
er enghraifft , mae'r mesur ar gyfer isadeiledd ynni'n cyfuno cysylltiadau grid ar gyfer prosiectau adnewyddadwy , a allai fod wedi ennill cymeradwyaeth y comisiwn , â phrif bibell nwy transco
kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
it combines the knowledge , expertise and experience of clinicians and other allied professions , the local authorities , the voluntary sector and , most importantly , the patients of wales
mae'n cyfuno'r wybodaeth , yr arbenigedd a'r profiad sydd gan glinigwyr a phroffesiynau cysylltiedig eraill , yr awdurdodau lleol , y sector gwirfoddol ac , yn bwysicaf oll , cleifion cymru
we often hear of a national strategy for england and wales , which combines two nations , or a national education strategy for england , wales and northern ireland , which combines two nations and a territory
clywn yn aml am strategaeth genedlaethol i gymru a lloegr , sydd yn cyfuno dwy genedl , neu strategaeth addysg genedlaethol i gymru , lloegr a gogledd iwerddon , sydd yn cyfuno dwy genedl a thiriogaeth
agrees that wide ranging and meaningful consultations with the fire brigades union and the retained firefighters union must be undertaken before any decision to combine the fire and rescue authorities in wales
yn cytuno y bydd yn rhaid ymgynghori'n eang ac yn ystyrlon ag undeb y brigadau tân ac undeb y diffoddwyr tân wrth gefn cyn gwneud unrhyw benderfyniad i gyfuno'r awdurdodau tân ac achub yng nghymru
