Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
, and further calls on the government to ensure that adequate funding is provided to achieve the aims outlined in the strategy
, a hefyd yn galw ar y llywodraeth i sicrhau bod cyllid digonol yn cael ei ddarparu i gyflawni'r amcanion a amlinellir yn y strategaeth
the total amount of required match funding will depend on the amount of grant paid to individual projects
bydd cyfanswm yr arian cyfatebol sydd yn ofynnol yn dibynnu ar swm y grant a delir i brosiectau unigol
we have also commented on the need to address health concerns associated with waste disposal facilities
gwnaethom sylwadau hefyd ar yr angen i fynd i'r afael â phryderon am iechyd sy'n gysylltiedig â chyfleusterau gwaredu gwastraff
i therefore ask you to oppose the amendments tabled by jonathan , jocelyn and kirsty on the level of funding provided
felly gofynnaf ichi wrthwynebu'r gwelliannau a gyflwynwyd gan jonathan , jocelyn a kirsty o ran yr arian a ddarparwyd
i am glad that the minister commented on the importance she places on the report's references to social workers
yr wyf yn falch i'r gweinidog nodi pa mor bwysig yw'r cyfeiriadau yn yr adroddiad at weithwyr cymdeithasol , yn ei barn hi
for example , funding has been provided to plan improvements on the northern corridor , but specific projects have not yet emerged
er enghraifft , darparwyd arian i gynllunio gwelliannau ar y coridor gogleddol , ond nid yw prosiectau penodol wedi dod i'r amlwg eto
brynle williams commented on the broad and shallow scheme , but the fact is that we have a plan to which farmers have signed up
gwnaeth brynle williams sylwadau ar y cynllun eang a bas , ond y gwir yw bod gennym gynllun y mae ffermwyr wedi ymuno ag ef
however , i ask the minister to set an upper limit on the total amount of money that will be committed to the assembly project
fodd bynnag , gofynnaf i'r gweinidog osod uchafswm o ran cyfanswm yr arian a neilltuir i brosiect y cynulliad
sandy mentioned positive aspects and what good policing has achieved , and many people commented on the perception of crime
cyfeiriodd sandy at agweddau cadarnhaol a'r hyn a gyflawnwyd drwy blismona da , a gwnaeth sawl aelod sylw am y canfyddiad o droseddu
many of the personal tributes paid in books of condolence and on websites in recent days have commented on the way she appeared to people to have been a member of their own family
mae llawer o'r teyrngedau a dalwyd mewn llyfrau cydymdeimlad ac ar wefannau yn ystod y dyddiau diwethaf wedi gwneud sylw am y modd yr ymddangosai i bobl fel petai yn aelod o'u teuluoedd eu hunain
however , i do not know whether stephen byers has commented on the issue specifically as i have not got his report in front of me
fodd bynnag , nid wyf yn gwybod a yw stephen byers wedi rhoi sylwadau ar y mater yn benodol gan nad yw ei adroddiad o'm blaen
however , in the face of the other priorities that the committee has set , we do not believe that their share of the total funding for the arts should be as high as it currently is
fodd bynnag , yn wyneb y blaenoriaethau eraill y mae'r pwyllgor wedi eu penodi , nid ydym yn credu y dylai eu cyfran o'r holl gyllid ar gyfer y celfyddydau fod gyfuwch â'r hyn ydyw ar hyn o bryd
carwyn jones : the whole issue depends on the mechanism that will be used to distribute the total amount to be returned to the united kingdom and the share allocated to each country
carwyn jones : mae'r holl beth yn dibynnu ar y mecanwaith a ddefnyddir i rannu'r cyfanswm a ddaw yn ôl i'r deyrnas unedig a'r gyfran y bydd pob gwlad yn ei derbyn