Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i hope that her report will consist of more than the list of existing initiatives that is before us today
gobeithiaf y bydd ei hadroddiad yn cynnwys mwy na'r rhestr o fentrau presennol sydd ger ein bron heddiw
business always seemed to consist of explanations from local government of its problems and possible ways of solving them
ymddangosai fod y busnes bob amser yn cynnwys esboniadau gan lywodraeth leol o'i phroblemau a dulliau posibl i'w datrys
it will predominantly consist of short presentations from the people at the front line from the five drug and alcohol teams in wales
yn bennaf , bydd yn cynnwys cyflwyniadau byr gan bobl yn y rheng flaen o'r pum tîm gweithredu dros gyffuriau ac alcohol yng nghymru
local health boards will also consist of representatives of health , voluntary sector , social care and local government interests
bydd y byrddau iechyd lleol hefyd yn cynnwys cynrychiolwyr buddiannau iechyd , y sector gwirfoddol , gofal cymdeithasol a llywodraeth leol
we must ensure that healthy options are available and that caterers are required to produce more dishes that consist of healthy , properly balanced food
rhaid inni sicrhau bod opsiynau iach ar gael a'i bod yn ofynnol i arlwywyr gynhyrchu mwy o brydau bwyd sy'n cynnwys bwyd iach a chytbwys
i intend that it should consist of six members -- three headteachers , two teachers and a senior member of a school's administrative staff
fy mwriad yw y dylai fod â chwe aelod -- tri phennaeth , dau athro ac uwch aelod o staff gweinyddol ysgol
it consists of the shortest wavelength electromagnetic waves and so imparts the highest photon energy.
mae'n cynnwys y byrfedd byrraf o'r tonnau electromagnetig ac felly mae'n rhoi'r egni ffoton uchaf.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a community development foundation document sums it up : ### ` many schemes consist of short-term projects , yet they aim to meet enduring needs . '
mae dogfen sylfaen datblygu cymunedol yn crynhoi'r peth : ### ` prosiectau tymor byr yw cynnwys llawer o gynlluniau , eto maent yn anelu at ateb anghenion parhaus . '
in moving from a european union that consists of 15 member states to one that will have 25 member states , the european institutions must be better organised
wrth symud o undeb ewropeaidd sydd â 15 o aelod wladwriaethau i un fydd â 25 o aelod wladwriaethau , rhaid sicrhau gwell trefn ar sefydliadau ewropeaidd
` the assembly shall consist of , ( a ) one member for each assembly constituency , and ( b ) , members for each assembly electoral region '
y bydd y cynulliad yn cynnwys , ( a ) un aelod ar gyfer pob etholaeth y cynulliad , a ( b ) , aelodau ar gyfer pob rhanbarth etholiadol y cynulliad
a senior assembly official is a member of the international steering board , the main steering and organising committee , which consists of high level representatives from around the world
mae uwch-swyddog o'r cynulliad yn aelod o'r bwrdd llywio rhyngwladol , y prif bwyllgor llywio a threfnu , sydd yn cynnwys cynrychiolwyr lefel uchel o bedwar ban y byd