Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the intention is to discuss this theme in the next meeting to be held in <PROTECTED>.
y bwriad yw trafod y thema yma yn y cyfarfod nesaf sydd i’w gynnal yn <PROTECTED>.
my intention is to bring forward proposals to the committee in october , following their consideration by the cabinet
fy mwriad yw cyflwyno cynigion i'r pwyllgor ym mis hydref , ar ôl i'r cabinet eu hystyried
our intention is to ensure that , as we have shown in the budget , more money goes to flood defence arrangements
bwriadwn sicrhau bod mwy o arian yn cael ei wario ar drefniadau atal llifogydd , fel yr ydym wedi'i ddangos yn y gyllideb
as i said , it is a partnership , and the intention is to lever in and attract a greater degree of private sector investment
fel y dywedais , partneriaeth ydyw , a'r bwriad yw sicrhau a denu mwy o fuddsoddiad gan y sector preifat
competitions to lower people's cholesterol and to encourage people to stop smoking and lose weight and so on were held between villages
cynhaliwyd cystadlaethau i ostwng colesterol pobl ac i annog pobl i roi'r gorau i ysmygu a cholli pwysau ac yn y blaen rhwng pentrefi
the longer-term intention is to bring the pay of further education lecturers in wales in line with the main pay scales of school teachers
y bwriad tymor hwy yw cysoni tâl darlithwyr addysg bellach yng nghymru â phrif raddfeydd tâl athrawon ysgol
the intention is to encourage all motorists to maintain their vehicles properly and to exercise thought for others by switching their engines off when parking for short periods
y bwriad yw annog pob modurwr i gynnal a chadw eu cerbydau yn briodol ac ystyried eraill drwy ddiffodd yr injan pan fydd y cerbyd wedi'i barcio am gyfnodau byr