Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
believes that proposals to democratise the national parks should be more ambitious , with half the membership being directly elected
yn credu y dylai cynigion i ddemocrateiddio'r parciau cenedlaethol fod yn fwy uchelgeisiol gyda hanner yr aelodau'n cael eu hethol yn uniongyrchol
if we must continue with these infernal quangos , will you review their administrative competence ? we will democratise them in the future
os oes rhaid inni barhau â'r cwangos dieflig hyn , a wnewch adolygu eu gallu gweinyddol ? gwnawn eu democrateiddio yn y dyfodol
as we enter the great era of euro funding and increasing lottery funding , we should use voluntary community development to empower local communities , and thus enable them to democratise the important process of spending european money
wrth inni gamu i'r cyfnod nawdd o ewrop a mwy o nawdd loteri , dylem ddefnyddio datblygu cymunedol gwirfoddol i rymuso cymunedau lleol , gan eu galluogi felly i ddemocrateiddio'r broses bwysig o wario'r arian o ewrop
do you agree that it is immaterial whether the liberal democrats favour pr ? what matters is that we have a fairer , more just electoral system that will help to democratise local government's workings and -- in my view -- also make it more socialist by ridding us of the feudal fiefdoms that bring some local authorities , not just in pembrokeshire , into disrepute
a ydych yn cytuno nad oes gwahaniaeth pa un a yw'r democratiaid rhyddfrydol o blaid cynrychiolaeth gyfrannol neu beidio ? yr hyn sydd yn bwysig yw bod gennym system etholiadau decach , fwy cyfiawn a fydd yn help i ddemocrateiddio trefn llywodraeth leol ac -- yn fy marn i -- yn ei gwneud yn fwy sosialaidd hefyd drwy gael gwared ar y tiriogaethau ffiwdal sy'n dwyn anfri ar rai awdurdodau lleol , nid dim ond yn sir benfro