Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the overall picture for smes remains poor , as the record of vat registrations and deregistration shows
mae'r darlun cyffredinol ar gyfer busnesau bach a chanolig eu maint yn wael , fel y dengys y cofnod o nifer y busnesau sy'n cofrestru ar gyfer taw ac yn dadgofrestru
i am concerned about the care standards inspectorate for wales's standard 18 , which is prescriptive and may be applied to this type of care home , which could result in its deregistration
yr wyf yn pryderu am safon 18 arolygiaeth safonau gofal cymru , sy'n nodi gofynion penodedig ac sy'n un y gellir ei chymhwyso i'r math hwn o gartref gofal , a allai arwain at ei ddadgofrestru
will you therefore take urgent action to ensure that deregistration does not happen ? if it does , it will be contrary to your government's aim of a 50 per cent increase in the number of drug rehabilitation places in wales
gan hynny , a wnewch gymryd camau brys i sicrhau na chaiff ei ddatgofrestru ? os digwydd hynny , bydd yn groes i nod eich llywodraeth o gael 50 y cant yn fwy o leoedd ailsefydlu ar gyfer rhai a fu'n camddefnyddio cyffuriau yng nghymru
it is perhaps significant that the areas that are hardest hit by this balance of deregistrations versus registrations are cardiff and the vale of glamorgan , large swathes of which are not entitled to rsa
efallai ei bod yn arwyddocaol mai yng nghaerdydd a bro morgannwg , nad oes rhannau helaeth ohonynt yn gymwys i gael rsa , y gwelir mwy o gwmnïau yn dadgofrestru nag yn cofrestru