Sie suchten nach: did you have lunch with her today? (Englisch - Walisisch)

did you have a good christmas?
did you have a good christmas?

did you have a good weekend
gawsoch chi hwyl

did you have a good time yourself ?
gawsoch chi amser da?

if she fails to address the points that you have raised , you could take them up with her afterwards
os na fydd yn llwyddo i fynd i'r afael â'r pwyntiau a godwyd gennych , gallech ei holi wedyn

what part did you have in framing them , and when can we expect them to come before the assembly ?
pa ran a gymerasoch wrth eu llunio , a phryd y gallwn ddisgwyl iddynt ddod gerbron y cynulliad ?

did you have the advantage of any free bus passes between the ages of 16 and 18 ? those attending school should have
a gawsoch fantais o unrhyw docynnau bws am ddim rhwng 16 a 18 oed ? dylai'r rhai sy'n mynychu ysgolion gael hynny

could the common agricultural policy management and rural affairs divisions not have been located there ? what discussions did you have with departmental officials and unions about that relocation ?
oni ellid bod wedi lleoli is-adran rheoli'r polisi amaethyddol cyffredin a'r is-adran materion gwledig yno ? pa drafodaethau a gawsoch gyda swyddogion yr adrannau a'r undebau ynghylch yr adleoli hwnnw ?

do you acknowledge that fact ? why did you promise in 1999 that there would be a bonfire of the quangos when you have not delivered on that ?
a ydych yn cydnabod y ffaith honno ? pam yr addawoch yn 1999 y byddech yn gwneud coelcerth o'r cwangos pan nad ydych wedi cyflawni hynny ?

what discussions did you have with the secretary of state for health to ensure that the implementation date is the same in both england and wales considering the current six-week delay in wales ?
pa drafodaethau a gawsoch gyda'r ysgrifennydd gwladol dros iechyd i sicrhau bod y dyddiad gweithredu yr un peth yng nghymru a lloegr o ystyried yr oedi o chwe wythnos sydd yng nghymru ar hyn o bryd ?

i am also mindful of gwenda thomas's new role and responsibilities for child protection , and i will liaise with her on some of the implications of what you have raised today
yr wyf hefyd yn ystyriol o gyfrifoldebau newydd gwenda thomas dros amddiffyn plant , a thrafodaf rai o oblygiadau'r hyn yr ydych wedi ei godi heddiw gyda hi

when did you announce it ? could you explain where this target came from , just to satisfy us that you have not invented it to fit the amount of money that the finance minister has allowed you ?
pa bryd y gwnaethoch ei gyhoeddi ? a allech egluro o ble y daeth y targed hwn , dim ond i'n sicrhau na wnaethoch ei ddyfeisio i gyd-fynd â'r swm o arian y mae'r gweinidog cyllid wedi'i ganiatáu i chi ?

alun cairns : i am grateful that you have paid attention to some research , but what of the research conducted by dr barbara stewart-knox at the university of ulster ? i assume that you are also familiar with her research
alun cairns : yr wyf yn falch eich bod wedi talu sylw i rywfaint o ymchwil , ond beth am yr ymchwil a wnaed gan y dr barbara stewart-knox ym mhrifysgol ulster ? cymeraf eich bod yn gyfarwydd â'i hymchwil hi hefyd

ieuan wyn jones : when did you first become aware of this shambles that some describe as a cabinet reshuffle ? you have given us a detailed explanation of where everyone stands , but you did not share such confidence with that nation when you were interviewed on good morning wales on friday
ieuan wyn jones : pa bryd y daethoch i wybod yn gyntaf am y llanastr hwn y mae rhai'n ei alw'n ad-drefnu'r cabinet ? rhoesoch ddisgrifiad manwl i ni o safbwynt pawb arall , ond ni wnaethoch rannu cymaint â hynny o ffydd â'r genedl pan gyfwelwyd chi ar good morning wales ddydd gwener

alun cairns : during your campaigns in the 1970s for the right to housing and so on , did you have a campaign to support the right to buy , which was so successfully introduced by the conservative party ?
alun cairns : yn ystod eich ymgyrchoedd yn y 1970au am yr hawl i dai ac ati , a oedd gennych ymgyrch i gefnogi'r hawl i brynu , a gyflwynwyd gan y blaid geidwadol mor llwyddiannus ?

ieuan wyn jones : the question that you have to answer is , why did you consider holding a judicial inquiry ? the notes from your own special adviser tell us why
ieuan wyn jones : y cwestiwn y dylech ei ateb yw , pam y gwnaethoch ystyried cynnal ymchwiliad barnwrol ? mae'r nodiadau oddi wrth eich ymgynghorydd arbennig eich hun yn dweud wrthym pam

when did you make those inquiries and why , despite your commitment , did you fail to let me know their outcome ? do you have any idea of how the job losses at hitachi , sony and panasonic will affect gross domestic product per capita ? gdp per capita in rhondda cynon taff is 64 per cent of the average
pryd y gwnaethoch chi'r ymholiadau hynny a pham , er gwaethaf eich ymrwymiad , na lwyddasoch i roi gwybod imi am eu canlyniad ? a oes gennych unrhyw syniad o'r effaith a gaiff y swyddi a gollir yn hitachi , sony a panasonic ar gynnyrch mewnwladol crynswth y pen ? dim ond 64 y cant o'r cyfartaledd yw'r cmc y pen yn rhondda cynon taf

will you tell us a little more today about those discussions , and to what extent you and your officials made decisions that made these redundancies inevitable ? did you force elwa to make these redundancies , and how will they make elwa more effective ? will you accept today , minister , that there is a perceived lack of clarity about who makes what decisions and when ? the simple roles that you have described to us in the past do not hold water
a ddywedwch ychydig yn fwy wrthym heddiw am y trafodaethau hynny , ac i ba raddau y gwnaethoch chi a'ch swyddogion benderfyniadau a oedd yn ei gwneud yn anochel y byddai staff yn colli eu swyddi ? a wnaethoch orfodi elwa i gael gwared â'r swyddi hyn , a sut y gwnânt elwa yn fwy effeithiol ? a wnewch chi dderbyn heddiw , weinidog , fod pobl yn teimlo bod diffyg eglurder ynglyn â phwy sy'n gwneud pa benderfyniadau , a phryd ? nid yw'r rolau syml a ddisgrifiwyd inni gennych yn y gorffennol yn dal dwr

ieuan wyn jones : now that you have made a powerful case for presumably getting the house committee to meet in public more often , how many times did you meet in secret when you were a member of the cabinet ? do you think that the cabinet should now hold its meetings in public ?
ieuan wyn jones : gan eich bod wedi cyflwyno dadl gref dros fynnu bod pwyllgor y ty yn cyfarfod yn gyhoeddus yn fwy aml , sawl gwaith y bu ichi gyfarfod yn breifat pan oeddech yn aelod o'r cabinet ? a gredwch y dylai'r cabinet bellach gynnal ei gyfarfodydd yn gyhoeddus ?

why was it not appropriate for the minister for culture , welsh language and sport , or another minister , to represent wales at the ryder cup meeting ? did you have any discussions with terry matthews , or those organising the ryder cup , regarding whether they would be offended if you put your national duty , as i see it , to wales before the do in newport ? you gave your apology somewhat grudgingly
pam nad oedd yn briodol i'r gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon , neu weinidog arall , gynrychioli cymru yn y cyfarfod ynghylch cystadleuaeth cwpan ryder ? a gawsoch unrhyw drafodaethau â terry matthews , neu'r rhai sy'n trefnu'r gystadleuaeth , ynghylch a gaent eu tramgwyddo pe rhoddech eich dyletswydd genedlaethol i gymru , fel yr wyf fi'n ei gweld , o flaen y digwyddiad yng nghasnewydd ? yr oeddech braidd yn grintachlyd wrth ymddiheuro

alun cairns : you have still has not answered the critical question , first minister -- what advice did you receive , legal or otherwise , on which you made the decision to black-ball this candidate ?
alun cairns : nid ydych byth wedi ateb y cwestiwn hollbwysig , brif weinidog -- pa gyngor a gawsoch , yn gyfreithiol neu fel arall , a oedd yn sail i'ch penderfyniad i atal yr ymgeisydd hwn ?