Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is no evidence that we are behind the game or failing relative to other dispensations or types of governments
nid oes dim tystiolaeth ein bod ar ei hôl hi neu ein bod yn methu o'n cymharu â goruchwyliaethau eraill neu fathau eraill o lywodraeth
we can be rightfully proud of the lead that we have taken on freedom of information within the different dispensations of the uk
gallwn ymfalchïo yn y ffaith ein bod ar y blaen o ran rhyddid gwybodaeth o fewn gweinyddiaethau gwahanol y du , a hynny'n deg
it will decide how to take evidence and from whom , and what studies or comparisons it chooses to consider as regards scotland or any other devolved dispensations
bydd hefyd yn penderfynu sut i gymryd tystiolaeth ac oddi wrth bwy , a pha astudiaethau neu gymariaethau y mae'n dewis eu hystyried o ran yr alban neu unrhyw oruchwyliaethau datganoledig eraill
as far as i know , all freedom of information dispensations generally regard information such as legal advice to ministers to be non-disclosable
hyd y gwn i , mae'r holl oruchwyliaethau sy'n arfer rhyddid gwybodaeth yn ystyried gwybodaeth fel cyngor cyfreithiol i weinidog yn rhywbeth na ellir ei ddatgelu
turning to amendment 5 , we believe that full consideration of the granting of dispensations to elected and co-opted members should rest with the full council
gan droi at welliant 5 , credwn y dylai'r cyfrifoldeb am roi ystyriaeth lawn i ollyngiadau i aelodau etholedig a chyfetholedig fod yn nwylo'r cyngor llawn
i may be wrong , and it may have slipped my mind and the minds of my staff , but i do not think that i have followed that pattern , regardless of the pattern in other dispensations
efallai fy mod yn camgymryd , ac efallai fy mod i a'm staff wedi anghofio hynny , ond ni chredaf imi ddilyn y patrwm hwnnw , beth bynnag fo'r patrwm mewn llywodraethau eraill
approves the standards committees ( grant of dispensations ) ( wales ) regulations 2001 , laid in the table office on 22 may 2001;
yn cymeradwyo rheoliadau pwyllgorau safonau ( caniatáu gollyngiadau ) ( cymru ) 2001 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 22 ma ;
by providing the backbone of demand for a service by making bus travel freely available through free bus passes , it becomes far more likely that provision will be available to villages that would not have been reached under the previous dispensation
drwy gynnig sylfaen i'r galw am wasanaeth drwy ddarparu teithio am ddim ar fysiau drwy roi tocynnau bws am ddim , bydd yn llawer mwy tebygol y ceir darpariaeth ar gyfer pentrefi a fyddai y tu hwnt i gyrraedd o dan y drefn flaenorol