Sie suchten nach: disseminating (Englisch - Walisisch)

disseminating
lledaenu

you are disseminating information as far as you can
yr ydych yn dosbarthu gwybodaeth mor bell ag y gallwch

he spoke about opposition parties disseminating misinformation
soniodd am wrthbleidiau'n lledaenu gwybodaeth anghywir

it is about the government disseminating cabinet statements to assembly members
mae'n ymwneud â'r llywodraeth yn dosbarthu datganiadau'r cabinet i aelodau'r cynulliad

we also need to consider ways of disseminating best practice in these areas across wales
mae angen inni hefyd ystyried ffyrdd o ddosbarthu arfer gorau yn y meysydd hyn ledled cymru

if that needs to be looked at and the method of disseminating information enlarged upon we will consider it
os oes angen edrych ar hwnnw ac ehangu'r dull o ddosbarthu gwybodaeth byddwn yn ei ystyried

jonathan morgan made the point about disseminating good practice , as well as saying some kind things about me
gwnaeth jonathan morgan y pwynt ynghylch lledaenu arferion da , yn ogystal â dweud rhai pethau caredig amdanaf

proper consultation examining the state of schemes in wales would give the appropriate players the means of disseminating and adopting good practice
byddai ymgynghoriad priodol ar gyflwr cynlluniau yng nghymru yn galluogi'r bobl briodol i ddosbarthu a mabwysiadu arfer da

by identifying and disseminating good practice it will raise the overall performance of the 737 local community and town councils in wales that could join the new body
drwy ganfod a lledaenu arferion da , bydd yn gwella perfformiad cyffredinol y 737 o gynghorau tref a chymuned lleol yng nghymru a allai ymaelodi â'r corff newydd

the national assembly and other public bodies should take a lead on this and act as a role model by developing good practice and disseminating it throughout the public sector
dylai'r cynulliad cenedlaethol a chyrff cyhoeddus eraill ddangos esiampl yn hyn o beth gan weithredu fel model rôl wrth ddatblygu arfer da a'i ledaenu drwy'r sector cyhoeddus

it marks the beginning of an extremely important process to find the best arrangements for determining and disseminating policy and strategic direction for the more than 500 museums , libraries and archive services throughout wales
mae'n nodi dechrau proses bwysig dros ben i ddarganfod y trefniadau gorau ar gyfer penderfynu a lledaenu polisi a chanllawiau strategol i'r 500 a mwy o amgueddfeydd , llyfrgelloedd a gwasanaethau archifau ledled cymru

in the meantime , we will make funding available for translating and disseminating learning materials , free of charge , via the wales digital college's website
yn y cyfamser , byddwn yn sicrhau bod arian ar gael i gyfieithu a dosbarthu deunyddiau dysgu , am ddim , drwy wefan coleg digidol cymru

the committee received much evidence of apparent good practice but , unfortunately , there was little or no systematic identification or evaluation of this practice , nor were there many easy means of disseminating it
cafodd y pwyllgor lawer o dystiolaeth o arferion a ymddangosai'n rhai da ond , gwaetha'r modd , nid oedd y nesaf peth i ddim o ddynodi neu werthuso systematig ar yr arferion hyn , ac nid oedd llawer o ddulliau o'u lledaenu'n rhwydd ychwaith

she stated that the main objective of the network, officially launched in june 2008, is to facilitate disseminating research, information and best practice in the context of those languages within the european community.
dywedodd mai prif amcan y rhwydwaith, a lansiwyd yn swyddogol ym mehefin 2008, yw hwyluso lledaenu ymchwil, gwybodaeth ac arferion gorau yng nghyd-destun yr ieithoedd hynny o fewn y gymuned ewropeaidd.

it is astonishing that , in an incredibly small country , where everyone knows each other , good practice still exists in pockets and that we have not cracked the problem of disseminating good practice and having it picked up in organisations across the principality
mae'n syndod , mewn gwlad anhygoel o fach , lle y mae pawb yn adnabod ei gilydd , fod ardaloedd o arferion da yma a thraw o hyd ac nad ydym wedi datrys y broblem o ledaenu arferion da a chael sefydliadau ledled y wlad i ddod yn ymwybodol ohonynt

the network is already disseminating best practice to partnerships across wales , and a conference for co-ordinators was held in november 2002 , where examples of good practice , capacity building and partnership work from africa and latin america were also highlighted
mae'r rhwydwaith eisoes yn lledaenu'r arferion gorau ymysg partneriaethau ledled cymru a chynhaliwyd cynhadledd i gydlynwyr yn nhachwedd 2002 , lle y tynnwyd sylw hefyd at enghreifftiau o arferion da , meithrin gallu a gweithio mewn partneriaeth yn affrica ac america ladin

this group will consider a definition of education for sustainable developmen ; how to incorporate it effectively across the curriculu ; identify ways of disseminating good practic ; how to put it into initial teacher education and training , which is important when they enter school ; and how to communicate it to a range of sectors
bydd y grŵp hwn yn ystyried diffiniad o addysg ar gyfer datblygu cynaliadw ; sut i'w ymgorffori'n effeithiol ar draws y cwricwlw ; nodi ffyrdd o ledaenu arfer d ; sut i'w gynnwys o fewn addysg a hyfforddiant cychwynnol athrawon , sy'n bwysig wrth iddynt fynd i ysgolio ; a sut i'w gyfathrebu i amrywiaeth o sectorau