Sie suchten nach: do not stand at my grave and weep, (Englisch - Walisisch)

do not stand at my grave and weep,
peidiwch â sefyll ar fy bedd ac wylo,

if you have forgotten the question , peter , do not stand up and waste our time
os ydych wedi anghofio'r cwestiwn , peter , peidiwch â sefyll ar eich traed a gwastraffu ein hamser

they want to know why you do not stand by your principles
maent am wybod pam nad ydych yn cadw at eich egwyddorion

peter law : i do not have that figure at my fingertips
peter law : nid yw'r ffigur yna ar flaenau fy mysedd

however , there is nothing that i have said in the past that i do not stand by
fodd bynnag , nid oes dim a ddywedais yn y gorffennol nad wyf yn dal ato

it is vital that children do not stand out or are perceived as outsiders on their first day at school
mae'n holl bwysig nad yw'r plant yn sefyll allan ac yn cael eu gweld fel estroniaid ar eu diwrnod cyntaf yn yr ysgol

i understand that two assembly members have announced that they will not stand at the next assembly elections , namely dafydd wigley and cynog dafis
deallaf fod dau aelod cynulliad wedi cyhoeddi na fyddant yn sefyll yn etholiadau nesaf y cynulliad , sef dafydd wigley a chynog dafis

you should not stand on your own dignity like that , if you do not mind
ni ddylech sefyll ar eich urddas fel yna , os nad oes ots gennych

i congratulate you for continuing this fine conservative policy , but please do not stand up and tell us that there is something wrong with privatisation when your party was quick to embrace it
hoffwn eich llongyfarch am barhau â'r polisi ceidwadol gwych hwn , ond peidiwch â sefyll a dweud wrthym fod rhywbeth o'i le ar breifateiddio pan na fu eich plaid fawr o dro yn ei groesawu

the only way to ensure that we do not stand still , or even allow everyone else to catch up with us and move ahead , is to have a committed budget line to ensure that campaigns such as promoting equal pay are carried on in the next assembly
yr unig fodd i sicrhau na fyddwn yn sefyll yn ein hunfan , neu hyd yn oed yn gadael i bawb arall ein dal a mynd o'n blaen , yw cael llinell gyllideb benodol i sicrhau bod ymgyrchoedd fel yr un dros dâl cyfartal yn parhau yn y cynulliad nesaf

unless we turn around the shocking performance on skills levels , we do not stand a snowball's chance in hell of hitting our ambitious targets for economic growth
oni allwn wella'r perfformiad ofnadwy o ran lefelau sgiliau , nid oes gobaith inni gyrraedd ein targedau uchelgeisiol ar gyfer twf economaidd

whenever we start talking about council tax the two parties here that do not stand any chance of being in power in westminster raise the issue of local income tax , even though we do not have any powers to introduce it
pryd bynnag y dechreuwn sôn am y dreth gyngor , mae'r ddwy blaid sydd yma nad oes ganddynt obaith bod mewn grym yn san steffan yn codi mater treth incwm leol , er nad oes gennym unrhyw bwerau i'w chyflwyno

many of these people do not stand a chance of getting a bank account or credit rating for a loan and are forced to seek the type of financial arrangements that make those of us who can comfortably seek loans through traditional methods cringe -- that is , borrowing from loan sharks
nid oes unrhyw obaith gan nifer o'r bobl hyn o gael cyfrif banc neu statws credyd ar gyfer benthyciad ac mae'n rhaid iddynt geisio sicrhau'r math o drefniadau ariannol sy'n gwneud i'r rhai ohonom a all gael benthyciadau'n rhwydd drwy'r dulliau traddodiadol wingo -- hynny yw , benthyg gan fenthycwyr diegwyddor

in response to the comments by one of the opposition's regional members for south wales that i do not speak about alyn and deeside very often , given that his party only works 25 hours a week , i would have thought that he would have more time to look at my contributions
mewn ymateb i'r sylwadau gan aelod rhanbarthol un o'r gwrthbleidiau dros y de a ddywedodd nad wyf yn siarad am alun a glannau dyfrdwy yn aml iawn , o gofio nad yw ei blaid ond yn gweithio 25 awr yr wythnos , tybiais y byddai mwy o amser ganddo i ystyried fy nghyfraniadau

denise idris jones : when brynle williams highlighted the issue of homelessness , he may have been aiming his comments -- and i do not say that he was -- at my constituency , and , in particular , llandudno , where there are 5-star hotels
denise idris jones : pan dynnodd brynle williams sylw at fater digartrefedd , mae'n bosibl ei fod yn cyfeirio yn ei sylwadau -- ac nid wyf yn dweud ei fod -- at fy etholaeth i , ac at landudno yn benodol , lle y ceir gwestai pum seren

do you agree that the only way to ensure that we do not stand still on this matter -- or allow everyone else to catch up with us before we move ahead -- is to have a committed budget line to ensure that campaigns such as that to promote equal pay continue in the next assembly ?
a gytunwch mai'r unig ffordd o sicrhau nad arhoswn yn yr unfan ar hyn -- neu adael i bawb arall ddal i fyny â ni cyn i ni symud ymlaen -- yw cael llinell gyllideb neilltuedig i sicrhau bod ymgyrchoedd tebyg i'r un sy'n hyrwyddo cyflog cyfartal yn parhau yn y cynulliad nesaf ?