Sie suchten nach: dodgy (Englisch - Walisisch)

thirty years ago , it still had a dodgy human rights record
ddeng mlynedd ar hugain yn ôl , yr oedd ei hanes hawliau dynol yn amheus o hyd

the czech republic was a fairly dodgy place on human rights not so long ago
yr oedd y weriniaeth tsiec yn lle eithaf amheus o ran hawliau dynol yn weddol ddiweddar

rod raised the question of dodgy repairers following his experience of the flooding in towyn on the north wales coast
cododd rod y cwestiwn ynglyn ag atgyweirwyr amheus yn sgîl ei brofiad o'r llifogydd yn nhywyn ar arfordir gogledd cymru

` labour's claims of economic success are dodgy and take the credit for reforms introduced by the tories
mae honiadau llafur am lwyddiant economaidd yn amheus ac maent yn cymryd y clod am ddiwygiadau a gyflwynwyd gan y torïaid

the liberal democrats are the 1p party -- the dodgy-prostate party -- [ laughter . ]
y democratiaid rhyddfrydol yw plaid y geiniog ychwanegol -- [ chwerthin . ]

can the first minister tell us what the cost is ? if not , the people of wales would be entitled to say that he went to the country on a dodgy manifesto
a all y prif weinidog ddweud wrthym beth yw'r gost ? os na all wneud hynny , byddai hawl gan bobl cymru i ddweud ei fod wedi mynd i etholiad gyda maniffesto amheus

that , of course , would be instead of their undertaking their core work as trading standards officers , of catching dodgy tradespeople and enforcing laws that have a direct role in protecting human health and safety
gwnaent hynny , wrth gwrs , yn lle eu gwaith craidd fel swyddogion safonau masnach , sef dal masnachwyr amheus a gorfodi deddfau sydd â rhan uniongyrchol mewn amddiffyn iechyd a diogelwch dynol

i am pleased to have the opportunity to contribute to this debate , although it was looking rather dodgy at one stage as to whether i would do so -- that was when my anaesthetist found out that i had something to do with the national assembly for wales
yr wyf yn falch o gael cyfle i gyfrannu i'r ddadl hon , er ei bod braidd yn amheus ar un adeg a fyddwn yn gwneud hynny -- yr oedd hynny pan ganfu fy anesthetydd fod a wnelwyf rywbeth â chynulliad cenedlaethol cymru

alun pugh : i agree that cab does a good job but how would you advise someone who had lent money in good faith to a dodgy film scheme ? how would you advise someone whose career had been cut short by a newspaper article and a leader whose judgment had been called into question ? would you tell them to seek advice from cab ?
alun pugh : cytunaf fod y canolfannau cynghori yn gwneud gwaith da ond sut fyddech chi'n cynghori rhywun a fenthycodd arian gydag ewyllys da i gynllun ffilmiau amheus ? sut fyddech chi'n cynghori rhywun y cwtogwyd eu gyrfa gan erthygl papur newydd ac arweinydd y codwyd cwestiwn ynghylch ei ddoethineb ? a fyddech yn dweud wrthynt hwy am geisio cyngor gan y ganolfan gynghori ?