Sie suchten nach: downturn (Englisch - Walisisch)

downturn
dirwasgiad

economic downturn
dirwasgiad

the figures that i have see show that there has been a downturn
yn ôl y ffigurau a welaf innau , maent yn disgyn

the sector has been experiencing a downturn and is , technically , in recession
bu'r sector yn dirywio ac , yn dechnegol , mae'n ddirwasgedig

however , it is worrying when the welsh economy faces a severe downturn
fodd bynnag , mae'n peri pryder pan fod economi cymru yn wynebu dirywiad difrifol

the possibility of an economic downturn also raises the spectre of declining voluntary donations
yn ogystal , mae'r posibilrwydd o ddirywiad economaidd yn creu'r bygythiad y bydd rhoddion gwirfoddol yn lleihau

however , figures do reflect a downturn of , as you said , around 20 ,000
fodd bynnag , mae'r ffigurau yn adlewyrchu gostyngiad o 20 ,000 , fel y dywedasoch

therefore , there is a downturn in a few sectors , which the wda must try to counteract
felly , ceir dirywiad o fewn ambell sector , y mae'n rhaid i'r wda geisio ei wrthsefyll

all have been attributed to the downturn in aerospace sales caused by the atrocity on 11 september in new york
maent oll wedi eu priodoli i'r dirywiad mewn gwerthiannau awyrofod a achoswyd gan yr erchyllter ar 11 medi yn efrog newydd

another cbi report has since stated that smaller firms are feeling the heat of the manufacturing downturn more than most
ers hynny , nododd adroddiad arall gan y cydffederasiwn fod busnesau llai'n teimlo effaith y dirywiad mewn gweithgynhyrchu'n waeth nag eraill

in addition , figures show that there has been a general downturn in economic inactivity , which i welcome
yn ogystal , mae'r ffigurau yn dangos cwymp cyffredinol yn y lefel anweithgarwch economaidd , a chroesawaf hynny

` the welsh economy has weathered the global downturn well , and is poised for positive growth '
economi cymru wedi dod drwy'r dirywiad byd-eang yn dda , ac mae mewn lle i sicrhau twf cadarnhaol

however , just as mining communities were damaged , some cardiff communities were tremendously damaged by the economic downturn of recent years
fodd bynnag , yn yr un modd ag y niweidiwyd cymunedau glofaol , cafodd rhai o gymunedau caerdydd eu niweidio'n enbyd gan y dirywiad economaidd mewn blynyddoedd diweddar

if it is wound up at the time of a stock market downturn , as happened with asw , there will be a major deficiency in the pension fund
os caiff ei dirwyn i ben ar adeg cwymp yn y farchnad stoc , fel y digwyddodd yn achos asw , bydd diffyg mawr yn y gronfa bensiwn

it is welcome to note the slight downturn in the complaints figures , but there is never room for complacenc ; there is always room for continuous improvement
braf yw nodi'r gostyngiad bach yn y ffigurau ar gyfer cwynion , ond nid oes byth le i fod yn ddifate ; mae lle i wella'n barhaus

however , there is no doubt that barnettising the expenditure does not make sense in certain key areas , such as foot and mouth disease , flooding , and possibly the downturn in the economy
fodd bynnag , heb os nac oni bai nid yw barneteiddio'r gwariant yn gwneud synnwyr mewn rhai meysydd allweddol , fel clwy'r traed a'r genau , llifogydd , ac o bosibl y dirywiad yn yr economi

that is a massive achievement , given the fundamental problems that the world economy has encountered over the last 18 month ; it has experienced a downturn that has been recognised as probably the worst for 25 years or more
mae hynny'n gamp anferthol , o ystyried y problemau sylfaenol a wynebodd yr economi fyd-eang yn ystod y 18 mis diwetha ; gwelodd ddirywiad a gydnabyddir fel y gwaethaf mae'n debyg ers 25 mlynedd neu fwy

due to international events , the current downturn in the civil aerospace sector -- which was preceded by a downturn in the defence aerospace sector -- may be balanced out by an upturn in that latter sector
o ganlyniad i ddigwyddiadau rhyngwladol , mae'n bosibl y caiff y dirywiad presennol yn y sector aerofod sifil -- a ragflaenwyd gan ddirywiad yn y sector aerofod amddiffyn -- ei wrthbwyso gan gynnydd yn y sector olaf hwnnw

alun cairns : if those countries have been going through a severe downturn , why is the economic prosperity of west wales and the valleys far worse now than when your party came to power ? there has been a fall from 74 per cent of relative gdp per capita to 68 .6 per cent , at a time when the countries that you mentioned are in recession and we are supposed to be growing
alun cairns : os yw'r gwledydd hynny wedi dioddef dirywiad difrifol o ran gweithgaredd economaidd , pam mae ffyniant economaidd y gorllewin a'r cymoedd yn waeth o lawer yn awr nag yr oedd pan ddaeth eich plaid i rym ? mae cmc cymharol y pen wedi gostwng o 74 y cant i 68 .6 y cant , ar adeg pan fo'r gwledydd y soniwch amdanynt yn wynebu dirwasgiad a'n heconomi ninnau , yn ôl pob tebyg , yn tyfu