Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the report is valuable as it focuses on the current condition of the environment and presents recommendations on how we all need to improve our environmental performance
mae'r adroddiad yn werthfawr am ei fod yn canolbwyntio ar gyflwr presennol yr amgylchedd ac yn cyflwyno argymhellion ar y ffordd y mae angen i bob un ohonom wella ein perfformiad amgylcheddol
i have called for the assembly to set , monitor and evaluate targets for environmental performance improvements so that they can be placed in the welsh context in a way that will not pose a threat to welsh industry or jobs
yr wyf wedi galw ar y cynulliad i osod , monitro a gwerthuso targedau ar gyfer gwelliannau o ran perfformiad amgylcheddol fel y gellir eu gosod yng nghyd-destun cymru mewn ffordd na fydd yn fygythiad i ddiwydiant na swyddi yng nghymru
the deputy presiding officer : the house committee has been consulted by the policy steering group on several issues relating to the design and use of the new building , but not on its environmental performance
y dirprwy lywydd : ymgynghorodd y grŵp llywio polisi â phwyllgor y ty ar sawl mater yn ymwneud â chynllun a defnydd yr adeilad newydd , ond nid ar ei berfformiad amgylcheddol
q8 brian hancock : what recent discussions has the committee had with the new building project steering group regarding the environmental performance of the new assembly building ? ( oaq12586 )
c8 brian hancock : pa drafodaethau diweddar y mae'r pwyllgor wedi'u cael gyda grŵp llywio prosiect yr adeilad newydd o ran perfformiad amgylcheddol adeilad newydd y cynulliad ? ( oaq12586 )
taking members ' views into account , proposals will consider a wide range of environmental performance concerns -- another issue that figured heavily in the discussions -- and the use of indigenous materials
gan roi ystyriaeth i farn aelodau , bydd cynigion yn ystyried amrediad eang o gwestiynau perfformiad amgylcheddol -- mater arall a gododd yn aml yn y trafodaethau -- a'r defnydd o ddefnyddiau cynhenid
it makes a huge contribution to energy production in south wales , and i was particularly pleased to hear its announcement yesterday that it was considering a feasibility study into flue-gas desulphurisation technology , which will improve the station's environmental performance
mae ei chyfraniad i gynhyrchu ynni yn y de yn anferth , ac yr oeddwn yn arbennig o falch o glywed y cyhoeddiad ganddi ddoe ei bod yn ystyried cynnal astudiaeth dichonoldeb ar dechnoleg disylffyru nwy ffliwiau , a fydd yn gwella perfformiad amgylcheddol yr orsaf
in terms of environmental performance generally , i understand that , from the early days of the design brief for the building project , it was required to achieve at least a very good certification under the building research establishment's environmental assessment method , as i mentioned in a previous answer
o ran perfformiad amgylcheddol yn gyffredinol , deallaf , o ddyddiau cynnar y brîff cynllunio ar gyfer y prosiect adeiladu , ei bod yn ofynnol cyflawni ardystiad da iawn o leiaf o dan ddull asesu amgylcheddol y sefydliad ymchwil adeiladu , fel y nodais mewn ateb blaenorol
do you agree that , to maximise our energy efficiency potential , we must capture the hearts and minds of energy consumers in wales , particularly business ? will you join with me in congratulating arena network in treforest , which i visited this morning in my capacity as chair of the objective 1 programme monitoring committee ? arena network has secured £1 .5 million of objective 1 funding for its environmental , innovation and competitiveness project , which will be used to support 300 businesses to work towards incrementally improving their environmental performance
a ydych yn cytuno bod yn rhaid inni , er mwyn gwneud y gorau o'n potensial ar gyfer effeithlonrwydd ynni , ennill calonnau a meddyliau defnyddwyr ynni yng nghymru , yn enwedig ym myd busnes ? a ymunwch â mi i longyfarch arena network yn nhrefforest , yr ymwelais â hwy y bore yma yn rhinwedd fy swydd fel cadeirydd pwyllgor monitro'r rhaglenni amcan 1 ? mae arena network wedi sicrhau £1 .5 miliwn o arian amcan 1 ar gyfer eu prosiect ar yr amgylchedd , arloesedd a chystadleurwydd , a ddefnyddir i gefnogi 300 o fusnesau i weithio tuag at wella'u perfformiad amgylcheddol yn raddol