Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the rural recovery plan envisages an expenditure programme over this and the next two financial years
mae'r cynllun adfer gwledig yn rhagweld rhaglen wariant yn ystod y flwyddyn ariannol hon a'r ddwy flwyddyn ariannol nesaf
it envisages having weekly recycling collections of waste from green boxes and fortnightly collections of other waste
mae'n rhagweld y bydd yn casglu gwastraff ailgylchu yn wythnosol o flychau gwyrdd a chasglu mathau eraill o wastraff bob pythefnos
i assure you that the draft concordat with resource , which i hope will be signed soon , envisages a close working relationship
rhoddaf sicrwydd ichi bod y concordat drafft gyda resource , a fydd yn cael ei arwyddo'n fuan gobeithio , yn rhagweld perthynas waith agos
i would welcome some indication from the minister about the direction in which she envisages this going , particularly in terms of the selective licensing of other residential accommodation
byddwn yn falch o gael rhyw awgrym gan y gweinidog o'r cyfeiriad y mae'n rhagweld y bydd hyn yn mynd , yn enwedig mewn cysylltiad â thrwyddedu dethol ar lety preswyl arall
if the wtb envisages doing something similar , would that not contribute to any additional enforcement costs ? have all those issues been considered ?
os yw'r bwrdd croeso yn rhagweld gwneud rhywbeth tebyg , oni fyddai hynny'n cyfrannu at unrhyw gostau gorfodi ychwanegol ? a ystyriwyd yr holl faterion hynny ?
i remind you that , when you look at gordon brown's speech , with the money that is going in , he envisages a growth in public sector jobs
hoffwn eich atgoffa , pan edrychwch ar araith gordon brown , gyda'r arian sy'n cael ei roi , ei fod yn rhagweld twf mewn swyddi sector cyhoeddus
air travel , as you envisage it , will be for people who do not use their own money to travel
bydd teithio awyr , fel yr ydych chi'n ei ragweld , ar gyfer pobl nad ydynt yn defnyddio eu harian eu hunain i deithio