Sie suchten nach: exacerbated (Englisch - Walisisch)

exacerbated
gwaethygu

that problem will be exacerbated by the roll-out of digital television
gwaethygir y broblem honno wrth i deledu digidol ehangu

these problems will be exacerbated even further if the corus closures happen
bydd y problemau hyn yn gwaethygu eto os gweithredir y diswyddiadau yn corus

social exclusion in colwyn bay has been exacerbated by a handful of rogue landlords
gwaethygwyd eithrio cymdeithasol ym mae colwyn gan lond llaw o landlordiaid diegwyddor

we are now going into the lambing season , when the problem will be exacerbated a hundredfold
mae'r tymor wyna ar fin dechrau , pan fydd y broblem ganwaith yn waeth

it was intended to allay my concerns , but i am afraid that it has merely exacerbated them
ei fwriad oedd tawelu fy mhryderon , ond mae arnaf ofn mai dim ond eu gwaethygu a wnaeth

arguably , all these interventions have exacerbated rather than ameliorated the valley's problems
gellir dadlau bod yr holl ymyriadau hyn wedi gwaethygu yn hytrach nag wedi lliniaru problemau'r cymoedd

that has been exacerbated by world trade difficulties and we have seen the collapse of the sheepskin trade to russia
gwaethygwyd hynny oherwydd trafferthion masnachol byd-eang a gwelsom gwymp yn y fasanach crwyn defaid gyda rwsia

that discrepancy has been exacerbated by the failure to implement changes to the funding formula , promised by a labour minister
gwaethygwyd yr anghysondeb hwnnw gan y methiant i wneud newidiadau i'r fformiwla gyllido , a addawyd gan weinidog llafur

the inevitable stress could well be exacerbated by other feelings , particularly more personal ones , as specific to each case
gallai'r straen anorfod gael ei ddwysáu gan deimladau eraill , yn enwedig rhai mwy personol , yn ôl yr achos penodol

this problem is exacerbated by the inefficient council tax benefit system , and the fact that the council tax band of your home is unrelated to your income
gwaethygir y broblem hon gan system aneffeithlon budd-dal y dreth gyngor , a'r ffaith nad yw band treth gyngor eich cartref yn gysylltiedig â'ch incwm

i was aware of their work in my previous employment , and of its dangerous nature , which is exacerbated by hoax calls and arson
yr oeddwn yn ymwybodol o'u gwaith yn rhinwedd fy swydd flaenorol , ac o'i natur beryglus , a waethygir gan alwadau ffug a llosgi bwriadol

i understand that the brewers in ireland also increased their prices at the same time as the ban , which exacerbated that problem in making it more expensive to drink
deallaf i fragwyr iwerddon gynyddu eu prisiau hefyd ar yr un pryd â'r gwaharddiad , a waethygodd y broblem honno drwy ei gwneud yn ddrutach i yfed

if there are fewer front-line staff to do the bread and butter jobs of communicating with the training providers , a difficult situation could be exacerbated
os oes llai o staff rheng flaen i wneud y gwaith sylfaenol o gyfathrebu â'r darparwyr hyfforddiant , gallai sefyllfa anodd gael ei gwaethygu

this was exacerbated by the gales that accompanied the first storms that brought down leaves , branches and , in some cases , whole trees , which caused blockages
gwaethygwyd hyn gan y gwyntoedd cryf a ddaeth gyda'r stormydd cyntaf ac a dynnodd ddail , canghennau ac , mewn rhai achosion , goed cyfan i lawr , a achosodd rwystrau

you addressed the problem in your cabinet statement dated 8 april , and you acknowledged the two issues : in north wales the infrastructure is difficult and the situation is exacerbated by the current lambing season
bu ichi ymdrin â'r broblem yn eich datganiad cabinet dyddiedig 8 ebrill , a bu ichi gydnabod dwy broblem : yn y gogledd , mae'r seilwaith yn anodd a gwaethygir y sefyllfa gan y tymor wyna presennol

pensioners have complained to me bitterly that they would prefer the welsh assembly government to concentrate on tackling hospital waiting lists , which are often exacerbated by delayed transfers of care , rather than provide free swimming for the elderly
mae pensiynwyr wedi cwyno'n arw wrthyf gan ddweud y byddai'n well ganddynt pe byddai llywodraeth cynulliad cymru'n canolbwyntio ar fynd i'r afael â rhestrau aros ysbytai , a waethygir yn aml gan achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal , yn hytrach nag ar gynnig nofio am ddim i'r henoed

how do you intend to develop similar sorts of support networks for other areas of wales where poverty is exacerbated by the collapse of steel and manufacturing industries , which has intensified an already high level of mental illness ?
sut y bwriadwch ddatblygu mathau tebyg o rwydweithiau cymorth ar gyfer ardaloedd eraill o gymru lle caiff tlodi ei waethygu gan gwymp y diwydiannau dur a gweithgynhyrchu , sydd wedi dwysáu lefel o salwch meddwl sydd eisoes yn uchel ?

there are minor exceptions , and one occasionally hears good news , but there is a massive market failure exacerbated by surplus production , the level of the pound and the absence of agri-monetary compensation to cope with the fact that people cannot export their produce
mae mân eithriadau , ac mae rhywun yn clywed newyddion da weithiau , ond mae methiant anferth yn y farchnad a waethygir drwy orgynhyrchu , lefel y bunt a diffyg iawndal amaeth-arianyddol i ddygymod â'r ffaith na all pobl allforio eu cynnyrch

david davies : do you agree that the rural housing shortage is being exacerbated by the number of people buying second or even third homes in the countryside ? do you also agree that , before entering into any form of property purchase , people should get sound financial advice from a reputable source ? [ laughter . ]
david davies : a gytunwch fod y prinder tai mewn ardaloedd gwledig yn cael ei ddwysáu gan nifer y bobl sy'n prynu ail gartref neu hyd yn oed drydydd cartref yng nghefn gwlad ? a gytunwch hefyd y dylai pobl , cyn dechrau prynu eiddo o unrhyw fath , gael cyngor ariannol cadarn o ffynhonnell ddibynadwy ? [ chwerthin . ]