Sie suchten nach: exploring prejudice in the welsh educati... (Englisch - Walisisch)

educational achievement in the welsh education system has been recognised
cydnabuwyd y cyflawniad addysgol yn system addysg cymru

the present welsh education system is developing following devolution
mae'r gyfundrefn addysg gymreig bresennol yn datblygu yn sgîl datganoli

he referred to the shortcomings in the education system
cyfeiriodd at ddiffygion y system addysg

the bill focuses on providing new opportunities in the education system
mae'r mesur yn canolbwyntio ar ddarparu cyfleoedd newydd yn y system addysg

these are massive improvements in the public education system in wales
mae'r rhain yn welliannau aruthrol yn y system addysg gyhoeddus yng nghymru

secondly , it is not true that there is chaos in the higher education system
yn ail , nid yw'n wir bod anhrefn yn y system addysg uwch

early years education has a high profile in the steiner waldorf education system
mae i addysg y blynyddoedd cynnar broffil uchel o fewn cyfundrefn addysg steiner waldorf

i hope that the education bill will give us an opportunity to promote diversity in the welsh education system , particularly through innovation
gobeithiaf y rhydd y mesur addysg gyfle inni hyrwyddo amrywiaeth yn y system addysg yng nghymru , yn arbennig drwy arloesi

the current contraction of the welsh language at different levels within the education system must be addressed posthaste
bydd rhaid ymateb ar fyrder i'r colli tir ieithyddol sy'n digwydd ar hyn o bryd ar wahanol lefelau ym myd addysg

the welsh joint education committee produced these books in the past
cyd-bwyllgor addysg cymru a gynhyrchodd y llyfrau hyn yn y gorffennol

another retrograde step would be to create substantial numbers of spare , empty places in the welsh education system to get competition going
cam arall yn ôl fyddai creu nifer sylweddol o leoedd gwag , dros ben , yn y system addysg gymraeg i hybu cystadleuaeth

to update and produce 10,000 each of the welsh education leaflets:
diweddaru a chynhyrchu 10,000 yr un o'r taflenni addysg gymraeg:

we have made it clear that , in the education system , any case will continue until it reaches an outcome
yr ydym wedi egluro y bydd unrhyw achos yn y system addysg yn parhau hyd nes y ceir canlyniad

i welcome these regulations because they are fundamental to the rights of parents and children in the education system
croesawaf y rheoliadau hyn oherwydd eu bod yn sylfaenol i hawliau rhieni a phlant yn y gyfundrefn addysg

education has a central role in the survival of the welsh nation
mae gan addysg rôl ganolog yng ngoroesiad y genedl gymreig

i am sure that david's comments were not intended as an attack on the teachers in the welsh education service
yr wyf yn siwr nad ymosod ar athrawon y gwasanaeth addysg yng nghymru oedd bwriad david

although that is not directly related to this particular statement , there is an issue of participation and access in the education system
er nad yw hynny'n ymwneud yn uniongyrchol â'r datganiad penodol hwn , mae mater yn codi o ran cyfranogiad a mynediad yn y system addysg

however , more attention must be paid to those elements in the education system itself that risk pushing children and young people into disengagement
er hynny , rhaid rhoi mwy o sylw i'r elfennau hynny yn y system addysg ei hun y mae perygl iddynt wthio plant a phobl ifanc nes eu bod yn ymddieithrio

jane is responsible for children up to three years of age , and i am responsible for children in the education system over three years of age
mae jane yn gyfrifol am blant o dan dair oed ac yr wyf i yn gyfrifol am blant yn y system addysg sydd dros dair oed

further education remained the poor relation in the education system , and the collection of data relating to both was never given the priority it deserved
yr oedd statws is o hyd i addysg bellach yn y system addysg , ac ni roddwyd erioed flaenoriaeth i gasglu data am y ddau beth hyn fel y dylid