Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
first steps
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
the first steps --
y camau cyntaf --
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
in this partnership government , we have taken the first steps
yn y llywodraeth bartneriaeth hon , cymerasom y camau cyntaf
this is a first step
cam cyntaf yw hwn
these are the first steps towards a change of culture.
dyma’r camau cyntaf tuag at newid diwylliant.
Letzte Aktualisierung: 2008-11-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
this is the first step --
dyma'r cam cyntaf --
it is only the first step
dim ond y cam cyntaf yw
by debating them we take the first steps towards putting them into practice
drwy eu trafod yr ydym yn cymryd y camau cyntaf tuag at eu gwireddu
but this is only the first step
ond dim ond y cam cyntaf yw hyn
that is the first step to partnership
dyna'r cam cyntaf at bartneriaeth
however , it is only the first step
fodd bynnag , dim ond y cam cyntaf yw hwn
these two regulations are essential first steps in the process and i commend them to members
mae'r ddau reoliad yn gamau cyntaf hanfodol yn y broses ac fe'u cymeradwyaf i'r aelodau
in many ways , we are like toddlers taking their first steps in the full glare of publicity
ar lawer ystyr , yr ydym fel plant bach yn cymryd eu camau cyntaf dan lygad y cyhoedd
those changes are the first steps in introducing an all-age suite of programmes throughout wales
y newidiadau hynny yw'r camau cyntaf wrth gyflwyno set o raglenni ar gyfer pobl o bob oed ledled cymru
that is undoubtedly a first step towards reform
mae hwn yn sicr yn gam cyntaf tuag at ddiwygio
communities first is the first step along this road
rhoi cymunedau'n gyntaf yw'r cam cyntaf ar hyd y llwybr hwn
setting it at £20 should be a first step
fel cam cyntaf , dylid ei bennu ar £20
this is an essential first step for any sustainable future
dyma gam cyntaf hanfodol ar gyfer unrhyw ddyfodol cynaliadwy
i hope that it will prove to be an useful first step
gobeithiaf y bydd yn profi i fod yn gam cyntaf buddiol
as i have said in previous debates , this is the first step
fel y dywedais mewn trafodaethau blaenorol , dyma'r cam cyntaf
clearly , this is a first step -- a major first step
yn amlwg , y cam cyntaf yw hwn -- cam cyntaf mawr
