Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am flattered that plaid cymru members seem to believe that i possess such talent and intellect
yr wyf yn ei theimlo'n ganmoliaeth bod aelodau plaid cymru yn ymddangos eu bod yn credu fy mod yn meddu ar y fath ddawn a deallusrwydd
i am also flattered to be called an honourable membe ; i know that we are not supposed to use that language here
fe'm cyfareddir hefyd o gael fy ngalw'n aelod anrhydeddu ; gwn nad ydym i fod i ddefnyddio'r geiriau hynny yma
welsh liberal democrat policy is to pursue language action areas and we are naturally flattered that plaid cymru has sought to copy our policy
polisi democratiaid rhyddfrydol cymru yw ceisio sefydlu ardaloedd gweithredu ieithyddol ac yn naturiol yr ydym wrth ein bodd fod plaid cymru wedi ceisio copïo ein polisi
john griffiths : i was interested to read recently of my supposed views on a local income tax and , indeed , i was flattered to learn that i am influential in these matters
john griffiths : yr oedd o ddiddordeb imi ddarllen yn ddiweddar am fy marn dybiedig am dreth incwm leol ac , yn wir , yr oeddwn wrth fy modd o glywed bod gennyf ddylanwad yn y materion hyn
nick bourne : i was disappointed that you were not here to hear your own leader speaking -- i am flattered that you are here to listen to me -- as i took him up on this issue
nick bourne : yr oeddwn yn siomedig nad oeddech yma i glywed eich arweinydd eich hun yn siarad -- fe'i caf yn braf meddwl eich bod yma i wrando arnaf fi -- gan imi godi'r mater hwn gydag ef
kirsty williams : i want to put the record straight with regard to rhodri glyn thomas's wonderful recollection of that meeting in carmarthen -- i am flattered that he remembered my speech so well
kirsty williams : dymunaf gywiro gwall yn ymwneud ag atgof rhyfeddol rhodri glyn thomas o'r cyfarfod hwnnw yng nghaerfyrddin -- yr wyf yn ei chymryd yn ganmoliaeth ei fod yn cofio fy araith gystal
