Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the presiding officer : it is my duty to report to the assembly that i represented this body for the first time at the conference of presidents of the european regional legislative assemblies -- calre , which was held in the flemish parliament
y llywydd : mae'n ddyletswydd arnaf adrodd i'r cynulliad imi gynrychioli'r corff hwn am y tro cyntaf yng nghynhadledd llywyddion cynulliadau deddfwriaethol rhanbarthau ewrop -- calre , a gynhaliwyd yn y senedd-dy ffleminaidd
i addressed the conference on behalf of sir david steel , my fellow presiding officer , and held private discussions with presiding officers from euskadi -- the basque country and catalonia , and with the secretary general of the flemish parliament , with a view to further co-operation between our members and officials
anerchais y gynhadledd ar ran syr david steel , fy nghyd-lywydd , a chynnal trafodaethau unigol gyda llywyddion euskadi -- gwlad y basg a chatalwnia , a chydag ysgrifennydd cyffredinol y senedd ffleminaidd , gyda golwg ar gydweithrediad pellach rhwng ein haelodau a'n swyddogion
