Sie suchten nach: flight of fancy (Englisch - Walisisch)

i do not have anything against culture or cardiff , but i regret that i find this to be an unnecessary cultural flight of fancy
nid wyf yn wrthwynebus i ddiwylliant na chaerdydd , ond mae'n ddrwg gennyf ddweud fod hon , yn fy marn i , yn fympwy ddiwylliannol ddiangen

we do not want to see a flight of capital from wales or the united kingdom
nid ydym am weld cyfalaf yn ffoi o gymru neu o'r deyrnas unedig

finally , and this will be regarded as my final flight of fancy for which i will be shot down in flames , the assembly should consider awarding a national , annual prize or medal for the visual arts
yn olaf , a gellir ystyried hyn fel fy ehediad dychymyg olaf , y caf fy saethu i lawr mewn fflamau amdano , dylai'r cynulliad ystyried rhoi gwobr neu fedal flynyddol genedlaethol am y celfyddydau gweledol

i would call that achieving balance between the interests of capital and labour and avoiding the danger of a flight of capital out of wales or the united kingdom
credaf fod hynny'n sicrhau cydbwysedd rhwng buddiannau cyfalaf a llafur ac yn osgoi'r perygl y byddai cyfalaf yn ffoi o gymru neu o'r deyrnas unedig

over 10 ,000 roses were planted and the project organisers , flight of the phoenix world peace 2000 , were delighted with the response from participants
plannwyd dros 10 ,000 o rosynnau ac yr oedd trefnwyr y prosiect , flight of the phoenix world peace 2000 , yn fodlon iawn â'r ymateb gan gyfranogwyr

therefore , i appeal for a little more reason and fact , and less of fancy figures and of trying to scaremonger and pretend that this project is something that it patently is not
felly , apeliaf am ychydig mwy o reswm a ffeithiau , a llai o ffigurau dychmygus a cheisio codi bwganod ac esgus fod y prosiect hwn yn rhywbeth gwahanol i'r hyn ydyw mewn gwirionedd

it is not a large suite of rooms but , in the best william burgess fashion , it is located up a flight of very winding stairs not best suited for a lady in her 90s to climb
nid yw'n gyfres fawr o ystafelloedd ond , yn ôl arferiad gorau william burgess , fe'i lleolir i fyny staer droellog iawn nad yw'n addas i fenyw yn ei 90au ei dringo

i am baffled , therefore , why plaid cymru has decided to use this debate to table a series of fancy-dress amendments that demonstrate an astonishing ignorance of the legislative process
mae'n ddirgelwch imi felly , pam bod plaid cymru wedi penderfynu defnyddio'r ddadl hon i gyflwyno cyfres o welliannau crand a ddengys anwybodaeth anhygoel o'r broses ddeddfwriaethol

the first minister : to expect a change in tir gofal to narrow or widen the differential between objective 1 wales and objective 2 wales , lisa , is a flight of your imagination and is unlikely to be sustained by any serious statistical analysis
y prif weinidog : ehediad dychymyg yw disgwyl y bydd newid i tir gofal yn cyfyngu neu'n ehangu'r gwahaniaeth rhwng cymru amcan 1 a chymru amcan 2 , lisa , ac mae'n annhebygol o gael ei gadarnhau drwy unrhyw ddadansoddiad difrifol o'r ystadegau

my second image is of the national library like a castle on penglais hill , with its long flight of stone steps and its limited opening hours -- closed , to all intents and purposes , to all except university students , academics and a small minority of erudite folk
fy ail ddelwedd yw'r llyfrgell genedlaethol fel castell ar riw penglais , gyda'i chyfres hir o risiau carreg a'i horiau agor cyfyngedig -- yn gaeedig , i bob pwrpas , i bawb ond myfyrwyr prifysgol , academwyr a lleiafrif bach o werinwyr llengar