Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we all agree that there is a degree of foreboding and uncertainty and that we have a significant duty to find a solution within the context of the great success that the labour government is delivering in terms of the overall economic strategy in wales
cytuna pob un ohonom fod rhywfaint o bryder ac ansicrwydd a bod dyletswydd fawr arnom i ddatrys y mater o fewn cyd-destun y llwyddiant mawr a gyflwyna'r llywodraeth lafur o ran y strategaeth economaidd gyffredinol yng nghymru
when we received our briefings -- and i know that the minister also received briefings before the report was published -- i came out of the room shaking and with a great sense of foreboding and concern
pan gawsom ein briffio -- a gwn fod y gweinidog wedi cael ei briffio hefyd cyn cyhoeddi'r adroddiad -- deuthum o'r ystafell dan grynu gydag ymdeimlad mawr o bryder a drwgargoel
if we consider the direct knock-on effect on employment by contractors in the industry , which varies from 1 :1 to even 3 :1 -- and which , as brian hancock pointed out earlier , has a considerable indirect knock-on effect on wales's potentially vulnerable economy -- then we must face the economic consequences of the major downturn in the steel industry in wales with considerable foreboding
os ystyriwn y sgîl-effaith uniongyrchol ar ddiweithdra gan gontractwyr yn y diwydiant , sydd yn amrywio o 1 :1 i 3 :1 hyd yn oed -- ac , fel y nododd brian hancock yn gynharach , sydd wedi cael sgîl-effaith anuniongyrchol sylweddol ar economi cymru , a all fod yn fregus -- wedyn rhaid inni wynebu canlyniadau economaidd y cwymp mawr yn y diwydiant dur yng nghymru yn ddrwgargoelus iawn
