Sie suchten nach: freeview (Englisch - Walisisch)

freeview
freeview

digital television (freeview, satellite etc)
teledu digidol (freeview, satellite ayb)

freeview is not available and cannot be received -- that is the case in many parts of wales
nid yw freeview ar gael ac ni allant gael y gwasanaeth hwnnw -- mae hynny'n wir mewn sawl rhan o gymru

most of my constituents cannot receive freeview , and we look forward to the development of a freesat service
ni all y rhan fwyaf o'm hetholwyr gael freeview , ac edrychwn ymlaen at ddatblygiad gwasanaeth freesat

when will you call for the introduction of a freeview satellite service so that all people in wales will be able to receive television services in their home ?
pryd y byddwch yn galw am i wasanaeth lloeren gwylio am ddim gael ei gyflwyno er mwyn sicrhau y gall pawb yng nghymru gael gwasanaethau teledu yn eu cartref ?

i know that some people , who cannot get freeview at the moment , are concerned that they will not have terrestrial television after the switch-over
gwn fod rhai pobl , na allant dderbyn freeview ar hyn o bryd , yn poeni na chânt raglenni teledu daearol ar ôl y newid i ddigidol

a free satellite service is a realistic alternative option : digital satellite transmission can reach 98 per cent the population of wales , and it could provide an ideal substitute for freeview , as it would allow almost complete coverage without viewers having to pay a subscription fee
mae gwasanaeth lloeren am ddim yn ddewis amgen realistig : bydd yn bosibl i ddarllediadau lloeren digidol gyrraedd 98 y cant o boblogaeth cymru , a gallai fod yn ddewis amgen delfrydol yn lle freeview , gan y byddai'n bosibl darlledu i bron bawb heb i wylwyr orfod talu ffi danysgrifio

also , it is important that , in the approach to the future of digital broadcasting , bbc proposals for a free satellite service are brought forward with urgency so that constituents such as mine , who cannot currently receive freeview , have the option of a digital future
hefyd , mae'n bwysig , wrth ddynesu at ddarlledu digidol y dyfodol , y caiff cynigion y bbc ar gyfer gwasanaeth lloeren am ddim eu cyflwyno ar fyrder fel y bydd etholwyr , megis fy etholwyr i , na allant dderbyn freeview ar hyn o bryd , yn gallu dewis dyfodol digidol

can we have a commitment to an unbiased view of all the options available to people , accompanied by technical advice ? for example , the freeview satellite option exists , but it is a closely guarded secret , which means that few people are aware of it
a allwn gael ymrwymiad i roi barn ddiduedd ar bob opsiwn sydd ar gael i bobl , ynghyd â chyngor technegol ? er enghraifft , mae gwasanaeth lloeren freeview ar gael , ond ni chaiff fawr o gyhoeddusrwydd , sy'n golygu nad oes ond ychydig o bobl yn ymwybodol ohono