Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the presiding officer : i see that no further gardeners wish to comment , so i call the minister to reply to the debate
y llywydd : gwelaf nad oes rhagor o arddwyr am gyflwyno sylwadau , felly galwaf ar y gweinidog i ymateb i'r ddadl
lisa francis : last season , 150 ,000 people visited the garden , so it is not an elitist attraction or interesting only to gardeners
lisa francis : y tymor diwethaf , ymwelodd 150 ,000 o bobl â'r ardd , felly nid yw'n atyniad elitaidd nac yn un nad yw ond yn ddiddorol i arddwyr
hundreds of people have signed the green gloves pledge , which states that , should the government allow gm crops , gardeners everywhere will non-violently remove the crops from the ground
mae cannoedd o bobl wedi llofnodi'r addewid menyg gwyrdd , sy'n datgan , os bydd y llywodraeth yn caniatáu cnydau a addaswyd yn enetig , y bydd garddwyr ym mhobman yn tynnu'r cnydau o'r ddaear mewn modd di-drais
there are other factors , such as equal pay for like work -- not always the same job , but similar jobs that receive very different rates of pay , such as gardeners and cleaners , and jobs done traditionally by men or women
ceir ffactorau eraill , megis cyflogau cyfartal am yr un gwaith -- nid bob amser yr un swydd , ond swyddi tebyg sydd yn talu cyflogau gwahanol iawn , megis garddwyr a glanhawyr , a swyddi a wnaethpwyd yn draddodiadol gan ddynion neu fenywod