Sie suchten nach: get hold of (Englisch - Walisisch)

we must keep hold of that
rhaid cadw gafael ar hynny

i was confident that i would get hold of the money before ...
hyderwn y cawn afael ar y pres cyn ...

there are problems in getting hold of it
mae problemau cael gafael arno

these are concerns that we as an assembly can take hold of and develop
dyma faterion y gallwn ni fel cynulliad gael gafael ynddynt a'u datblygu

i hope that peter law will get hold of gordon brown and urge him to resist any moves to put vat on bridge tolls
gobeithiaf y caiff peter law afael ar gordon brown a'i annog i wrthsefyll unrhyw gamau i roi taw ar dollau pontydd

the government needs to review the current level of provision and the time that it takes for patients to get hold of a gp
rhaid i'r llywodraeth adolygu lefel y gwasanaeth a gynigir ar hyn o bryd a'r amser a gymer i gleifion gael gafael ar feddyg teulu

we may see a substantial number of self-referrals when people are not able to get hold of their doctor's surgery
efallai y gwelwn nifer sylweddol o bobl yn hunangyfeirio pan na fydd pobl yn gallu cysylltu â'u meddygfa

however , if members want me to get hold of any research that the scottish executive may have considered , i would be more than happy to circulate it
fodd bynnag , os yw aelodau am imi gael gafael ar unrhyw waith ymchwil y mae gweithrediaeth yr alban wedi'i ystyried o bosibl , byddwn yn fwy na pharod i'w dosbarthu

however , i can promise that we will be in a position to take hold of the reins to do the best for wales
fodd bynnag , gallaf addo y byddwn yn gallu cymryd yr awenau a gwneud y gorau dros gymru

another of the matters i raised at christmas concerned a claim submitted on 6 june for £4 ,800 and the inability to get hold of livestock declaration forms
yr oedd un o'r materion eraill a godais adeg y nadolig yn ymwneud â hawliad a gyflwynwyd ar 6 mehefin am £4 ,800 a'r anallu i gael gafael ar ffurflenni datganiad da byw

however , we are quite happy to stuff into our children anything that we can get hold of : it does not matter how little it costs , it is pushed into our children
fodd bynnag , yr ydym yn barod i roi unrhyw beth y gallwn gael gafael ynddo i'n plant : nid yw o bwys pa mor rhad ydyw , mae'n cael ei wthio i'n plant

an informal network exists whereby if travellers arrive and cannot find accommodation , other operators telephone around to get hold of mrs jones or mrs smith , who always have a spare room which they are prepared to let on such occasions
mae rhwydwaith anffurfiol yn bodoli ac os bydd teithwyr yn cyrraedd ac yn methu dod o hyd i lety , bydd gweithredwyr eraill yn ffonio hwn a'r llall i ddod o hyd i mrs jones neu mrs smith , sydd o hyd ag ystafell sbâr y maent yn barod i'w gosod ar adegau o'r fath

as he is a difficult man to get hold of , one would not want to come away without having discussed issues such as school milk subsidies , the french not taking our beef and the rural development regulations which will disadvantage the uk and therefore wales in the next round
gan ei fod yn ddyn anodd cael gafael arno , ni fyddai neb am adael heb fod wedi trafod materion megis cymhorthdal llaeth ysgol , y ffaith nad yw'r ffrancod yn cymryd ein cig eidion a'r rheoliadau datblygu cefn gwlad a fydd yn rhoi'r du , a chymru yn sgîl hynny , dan anfantais yn y rownd nesaf

teachers say that it is easier to teach children to read and write and to add and subtract than it is to teach them to speak if they have not played nursery rhymes or got hold of the primary colours before they start school at three and four years of age
dywed athrawon mai haws yw dysgu plant i ddarllen ac ysgrifennu ac i adio a thynnu nag ydyw i'w dysgu i siarad os nad ydynt wedi arfer adrodd hwiangerddi neu wedi dod i adnabod y lliwiau cysefin cyn iddynt ddechrau yn yr ysgol yn dair a phedair blwydd oed

do you agree , minister , that supermarkets have hold of farming by another part of the anatomy and are squeezing hard ? when will the government ensure some justice for the producer ?
a gytunwch , weinidog , mai'r archfarchnadoedd sydd yn rheoli ffermio a'u bod yn pwyso'n ddidrugaredd arnynt ? pryd bydd y llywodraeth yn sicrhau rhywfaint o gyfiawnder i'r cynhyrchydd ?

materials need to reach the plant just as much as the finished product needs to leave , whether it is by train , truck , or in the hold of an aircraft or a ship -- hopefully up and down the river dee
mae yr un mor angenrheidiol i ddefnyddiau gyrraedd y gwaith ag ydyw i'r cynnyrch gorffenedig ei adael , boed hynny ar drên , mewn lorri , neu yng nghrombil awyren neu long -- i fyny ac i lawr afon dyfrdwy , gobeithio

these books are not on bookshelves in the public libraries of wales and , if you want to get hold of a copy , you must rummage around on the internet or spend a few days in hay-on-wye , and while that is a pleasant pastime , these books should be more available
nid yw'r llyfrau hyn ar silffoedd llyfrau llyfrgelloedd cyhoeddus cymru ac , os ydych am gael gafael ar gopi , rhaid ichi chwilio ar y rhyngrwyd neu dreulio ychydig ddyddiau yn y gelli gandryll , ac er bod hynny'n ddifyr , dylai'r llyfrau hyn fod ar gael yn haws