Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
get them
cael hwy
Letzte Aktualisierung: 2024-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
get them down you
Letzte Aktualisierung: 2020-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will not agree with these reports when we get them because we all know what their outcome will be
ni fyddaf yn cytuno â'r adroddiadau hyn pan ddônt i law am ein bod ni oll yn gwybod beth fydd eu canlyniad
all the figures are in the public domain , so all members can do the sums and should get them right
mae'r holl ffigurau ar gael i'r cyhoedd , felly gall yr holl aelodau wneud y symiau a dylent eu cael yn iawn
he agreed that his officials should hold further discussions with aventis in an effort to get them to use an alternative site in england
cytunodd y dylai ei swyddogion gynnal trafodaethau pellach gydag aventis mewn ymgais i'w cael i ddefnyddio safle amgen yn lloegr
it has introduced a school bus pass policy that discriminates between brothers and sisters -- some get them , some do not
mae wedi cyflwyno polisi pas bws ysgol sy'n gwahaniaethu rhwng brodyr a chwiorydd -- mae rhai yn cael pas , ond nid yw eraill
if getting such schemes right is significantly more costly , then we should have fewer of them , done to a better standard
os yw gwneud cynlluniau o'r fath yn iawn yn ddrutach o lawer , yna dylem gael llai ohonynt , a'u gwneud o safon uwch
i pay tribute to the way in which the employment service has responded to the opportunity to do what is needed in our society to prepare young people for work and get them into work
talaf deyrnged i'r ffordd y mae'r gwasanaeth cyflogaeth wedi ymateb i'r cyfle i wneud yr hyn sydd ei angen yn ein cymdeithas i baratoi pobl ifainc ar gyfer gwaith a'u cael i mewn i waith
first , we should have schemes of the highest standard to use the objective 1 , 2 and 3 monies and get them ready to go from the year 2000 onward
yn gyntaf , rhaid inni gael cynlluniau o'r safon uchaf bosibl i ddefnyddio'r arian amcan 1 , 2 a 3 a'u cael yn barod i weithredu o'r flwyddyn 2000 ymlaen
as for the conservatives , they show no interest whatsoever in the subject , unless they think that it will get them a few votes -- but they are a week too late
am y ceidwadwyr , ni ddangosant hwy ddiddordeb o gwbl yn y pwnc , oni bai eu bod yn meddwl y gwnaiff ennill ychydig bleidleisiau iddynt -- ond maent wythnos ar ei hôl hi