Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the £15-£16 million that dr gillian todd has identified to respond to heart disease would be in addition to that
byddai'r £15-£16 miliwn a nodwyd gan dr gillian todd i ymateb i glefyd y galon yn ychwanegol at hynny
it is rare for me to hand over power from my committee , but the work of dr gillian todd and the national service framework has established what needs to be done on this
peth prin yw i mi ildio grym o'm pwyllgor , ond mae gwaith dr gillian todd a'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol wedi sefydlu'r hyn y mae angen ei wneud ar hyn
we have dr gillian todd's report on special cardiac services for adults , which goes some way as a welsh response to the english service framework
mae gennym adroddiad dr gillian todd ar wasanaethau calon arbennig i oedolion , sydd yn mynd beth ffordd fel ymateb cymreig i fframwaith gwasanaeth lloegr
dr gillian todd's team says that £8 million in capital is required to bring the welsh level of heart surgery service up to the english level
dywed tîm dr gillian todd fod angen £8 miliwn mewn cyfalaf i godi lefel gwasanaeth cymru o ran llawdriniaeth y galon i lefel lloegr
dr gillian todd's report also highlighted the situation in north wales , which is not , in relative terms , an area that has major heart disease in wales
tynnwyd sylw yn adroddiad dr gillian todd hefyd at y sefyllfa yng ngogledd cymru , nad ydyw , yn gymharol , yn ardal sydd â llawer o glefyd y galon yng nghymru
at that meeting , the chief executive designate of the powys local health board gave a commitment to general practitioners in brecon that changes in how cardiology services are delivered in brecon hospital would not be implemented until he had had further opportunities to discuss those services with the new acting medical director , gillian todd
yn y cyfarfod hwnnw , rhoddodd darpar brif weithredwr bwrdd iechyd lleol powys ymrwymiad i feddygon teulu yn aberhonddu na fyddai newidiadau o ran sut y caiff gwasanaethau cardioleg eu darparu yn ysbyty aberhonddu yn cael eu rhoi ar waith hyd nes iddo gael cyfleoedd pellach i drafod y gwasanaethau hynny â'r gyfarwyddwraig feddygol dros dro newydd , gillian todd
based on dr gillian todd's report , even preventing heart disease before it occurs will cost £8-£9 million , if everybody agrees to partake in that programme
ar sail adroddiad dr gillian todd , bydd hyd yn oed atal clefyd y galon cyn iddo ddigwydd yn costio £8-£9 miliwn , os cytuna pawb i gymryd rhan yn y rhaglen
as a former english teacher , i always ensured that in that section , pupils either studied the work of dylan thomas , gillian clarke or occasionally -- and i declare an interest here -- the work of my husband , who has been writing about wales in english for many years
fel cyn-athrawes saesneg , yr wyf bob amser wedi sicrhau bod disgyblion , yn yr adran honno , naill ai'n astudio gwaith dylan thomas , gillian clarke neu yn achlysurol -- a datganaf fuddiant yma -- waith fy ngwr , sydd wedi bod yn ysgrifennu am gymru yn saesneg ers blynyddoedd lawer