Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , this also applies to entrepreneurship without the glamour of involving people who invent electronic commerce and the latest technology
fodd bynnag , mae hyn yn berthnasol hefyd i fentergarwch heb swyn y cysylltiad â phobl sydd yn dyfeisio masnach electronig a'r dechnoleg ddiweddaraf
looking at them from the window of my office , they did not conjure the image of glamour and sophistication that i imagined when i used to smoke
wrth edrych arnynt o ffenestr fy swyddfa , nid oeddent yn portreadu'r ddelwedd hudol a soffistigedig a arferais ei dychmygu pan oeddwn yn ysmygu
it is not about preaching or statistics but about the poorest people who are vulnerable , about those who are affected through cultural issues and young people , particularly , who are seduced by role models , the glamour of smoking and the issue of smoking and dieting
nid mater o bregethu nac ystadegau ydyw , ond o nodi'r bobl dlotaf sydd fwyaf bregus , y rhai yr effeithir arnynt gan gwestiynau diwylliant a phobl ifainc , yn enwedig , a hudir gan fodelau rôl , hudoliaeth ysmygu a'r cwestiwn o ysmygu a cholli pwysau
despite yesterday's glitz and glamour , at the end of the period public expenditure will be 40 .5 per cent of gross domestic product compared with 42 .7 per cent in 1995-96 when the conservative government was in power
er gwaethaf sbloets a sbri ddoe , ar ddiwedd y cyfnod bydd gwariant cyhoeddus yn 40 .5 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth o'i gymharu â 42 .7 y cant yn 1995-96 pan oedd y llywodraeth geidwadol mewn grym
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.