Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am particularly glad that these projects are not only located in the towns of neath and port talbot but also in upper valleys communities such as glyncorrwg
yr wyf yn arbennig o falch bod y prosiectau hyn wedi'u lleoli nid yn unig yn nhrefi castell-nedd a phort talbot ond hefyd yng nghymunedau'r cymoedd uchaf fel glyncorrwg
the economy of glyncorrwg -- an area that the tories tried to destroy -- has been revived by cycling tourism as a result of objective 1 money
mae economi glyncorrwg -- ardal y ceisiodd y torïaid ei dinistrio -- wedi ei hadfywio gan dwristiaeth seiclo o ganlyniad i arian amcan 1
however , thinking about it philosophically , gps are more likely to come to work in places such as glyncorrwg , neath , aberdare or merthyr tydfil when they hail from areas like these
fodd bynnag , wrth feddwl am hyn yn athronyddol , mae meddygon teulu yn fwy tebygol o ddod i weithio mewn lleoedd megis glyncorrwg , castell-nedd , aberdâr neu ferthyr tudful pan fyddant yn hanu o ardaloedd tebyg i'r rhain
glyncorrwg ponds co-operative leads community regeneration , is a source of employment and leisure facilities , and is now the focus of a multi-thousand pound objective 1 project
mae menter gydweithredol glyncorrwg ponds yn arwain adfywio cymunedol , mae'n cynnig cyflogaeth a chyfleusterau hamdden , ac mae bellach yn ganolbwynt i brosiect amcan 1 gwerth miloedd o bunnoedd
in the neighbouring village , the glyncorrwg ponds co-operative provides lifelong learning , sheltered working , and is a focus for a tremendously exciting partnership with forest enterprise in the promotion of tourism and mountain biking
yn y pentref nesaf , mae cwmni cydweithredol glyncorrwg ponds yn darparu dysgu gydol oes , gweithio dan warchodaeth , ac mae'n ffocws ar gyfer partneriaeth hynod gyffrous gyda'r fenter goedwigaeth i hybu twristiaeth a beicio mynydd
brian gibbons : last friday , i had the pleasure of visiting glyncorrwg ponds co-operative , an objective 1 supported project into which £1 million has been invested , in one of the most needy communities in wales
brian gibbons : ddydd gwener diwethaf , cefais y pleser o ymweld â chynllun cydweithredol pyllau glyncorrwg , prosiect amcan 1 y mae £1 filiwn eisoes wedi'i fuddsoddi ynddo , yn un o gymunedau mwyaf anghenus cymru