Sie suchten nach: good part of the teashe is very hard wor... (Englisch - Walisisch)

it is no good presenting part of the picture
nid yw rhoi rhan o'r darlun yn werthfawr o ddim

being part of these discussions is very important
mae cael bod yn rhan o'r trafodaethau hyn yn hynod o bwysig

that is not good management as part of the partnership relationship
nid yw hynny'n rheoli da fel rhan o'r berthynas bartneriaeth

the project forms an integral part of the strategy developed by the working group
mae'r prosiect yn rhan annatod o'r strategaeth a ddatblygwyd gan y gweithgor

we know , from the minutes of the meetings of health commission wales , that part of the guarantee is not working
gwyddom , oddi wrth gofnodion cyfarfodydd comisiwn iechyd cymru , fod un agwedd ar y warant honno nad yw'n llwyddo

that is very much part of the pilot scheme
mae hynny'n rhan bwysig o'r cynllun peilot

i know at first hand of the energy and determination of many hard-working people within these communities
gwn yn bersonol am egni a phenderfyniad llawer o bobl weithgar yn y cymunedau hyn

as part of the rural partnership for wales , the welsh development agency is working with a broad range of organisations to promote rural prosperity
fel rhan o bartneriaeth wledig cymru , mae awdurdod datblygu cymru yn gweithio gydag amrywiaeth eang o sefydliadau i hyrwyddo ffyniant gwledig

is part of the restriction of this debate due to many members insisting upon working family-friendly hours ?
a yw rhan o'r cyfyngiad ar y ddadl hon i'w briodoli i lawer o aelodau'n mynnu gweithio oriau cyfeillgar i deuluoedd ?

the company running the airport , which was a part of the working party , is keen to attract further investment and business
mae'r cwmni sy'n rhedeg y maes awyr , a oedd yn rhan o'r gweithgor , yn awyddus i ddenu mwy o fuddsoddiad a busnes

it is very much part of the new media and has two special features
mae'n rhan bwysig o'r cyfryngau newydd ac mae iddo ddwy nodwedd arbennig

all parts of the public sector across wales have been working towards developing detailed asset management plans
bu pob rhan o'r sector cyhoeddus ledled cymru yn gweithio i ddatblygu cynlluniau rheoli asedau manwl

it is no good tightening up one part of the system if other children's services are left weak and exposed
nid oes diben tynhau un rhan o'r system os gadewir gwasanaethau plant eraill yn wan a noeth

as part of the plan's implementation , a joint working task and finish group has been established to consider joint working undertakings within the plan
fel rhan o'r broses o weithredu'r cynllun , sefydlwyd grŵp gorchwyl a gorffen ar y cyd i ystyried cydweithio o fewn y cynllun

given that there was fear at one stage on the part of local government that the assembly would be trying to encroach on local government territory , this new relationship is very important
o dderbyn bod ofn ar un adeg ar ran llywodraeth leol y byddai'r cynulliad yn ceisio tresmasu ar ei thir , mae'r berthynas newydd hon yn bwysig iawn

` good risk management is an essential part of the effective management of public business , but is one that is often overlooked or undervalued by officials . '
` mae rheoli risg yn dda yn rhan hanfodol o reoli busnes cyhoeddus yn effeithiol , ond yn agwedd sy'n aml yn cael ei diystyru neu ei thanwerthfawrogi . '

likewise , joint working is part of the agenda to be discussed with the welsh local government association
yn yr un modd , mae cydweithio yn rhan o'r agenda i'w thrafod gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru

working through the implications of objective 1 for the longer term of public finances is part of the normal review process
mae gweithio ein ffordd drwy oblygiadau amcan 1 i gyllid cyhoeddus yn y tymor hir yn rhan o'r broses adolygu arferol

as we are now coming to the last five weeks of the existing programmes i take this opportunity to pay tribute to the hard working staff of the welsh european programme executive in cwm cynon and machynlleth who have administered the objective 2 and the objective 5b programmes
a ninnau'n awr yn dod at bum wythnos olaf y rhaglenni presennol , hoffwn gymryd y cyfle hwn i dalu teyrnged i staff gweithgar gweithrediaeth rhaglenni ewropeaidd cymru yng nghwm cynon a machynlleth a fu'n gweinyddu'r rhaglenni amcan 2 ac amcan 5b

i understand that it relates to accessing goods and services , not accessing employment , which is addressed by another part of the act
yr wyf yn deall ei bod yn ymwneud â chael nwyddau a gwasanaethau , nid gwaith , yr ymdrinnir ag ef mewn rhan arall o'r ddeddf