Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when i was in my teens , working down ploughed land ready to sow oats , which was the standard crop at the time , i was invariably followed by a flock of lapwings , the most gymnastic flyers of the bird world
pan oeddwn yn laslanc , yn gweithio ar dir âr yn barod i hau hadau ceirch , sef y cnwd arferol bryd hynny , fe'm dilynid yn ddieithriad gan haid o gornicyllod , y mwyaf chwim eu hehediad o'r holl adar
today , there are gymnastic club ; fitness club ; and roller hockey clubs , which have become some sort of a cult sport in the area , and these centres draw people together and create a hub of activity
heddiw , mae clybiau gymnasteg , clybiau cadw'n heini , a chlybiau hoci rolio , sydd wedi dod yn rhyw fath o chwarae cwlt yn yr ardal , ac mae'r canolfannau'n tynnu pobl at ei gilydd a chreu bwrlwm
archery, athletics, badminton, basketball, beach volleyball, boxing, canoe slalom, canoe sprint, cycling - bmx, cycling - mountain bike, cycling - road, cycling - track, diving, equestrian, fencing, football, gymnastics - artistic, gymnastic - rhythmic, handball, hockey, judo, modern penathlon, rowing, sailing, shooting, swimming, synchronised swimming, table tennis, taekwondo, tennis, trampoline, triathlon, volleyball, water polo, weightlifting, wrestling
saethyddiaeth, athletau, badminton, pêl-fasged, pêl foli traeth, bocsio, slalom canŵ canwio sbrint, beicio - bmx, beicio -, beicio mynydd beicio - rhewl, beicio - trac, plymio, marchogol, ffensio, pêl-droed, gymnasteg - artistig, gymnasteg - rhythmig, handball, cydamserol hoci, jiwdo, penathlon modern, rhwyfo, hwylio, saethu, nofio, nofio, tenis bwrdd, taekwondo, tenis, trampolîn, triathlon, pêl-foli, polo dŵr, codi pwysau, reslo