Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , selfishness , indifference and callousness have always been the hallmarks of the conservative party
fodd bynnag , mae hunanoldeb , dihidrwydd a difaterwch erioed wedi bod yn nodweddion y blaid geidwadol
we are arguing that local income tax has all the hallmarks of a fair , progressive and transparent tax system
yr ydym ni'n dadlau ei bod yn gwbl amlwg bod treth incwm leol yn system dreth deg , gynyddol a thryloyw
what we have witnessed during the last few days has the hallmarks of a popular protest by people who see that their businesses are suffering
mae'r hyn a welwyd gennym yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf yn nodweddu protest boblogaidd gan bobl sydd yn gweld bod eu busnesau'n dioddef
the first minister : a distinctive welsh education agenda from early years through to lifelong learning is one of the hallmarks of this administration
y prif weinidog : agenda addysg gymreig benodol o'r blynyddoedd cynnar hyd at ddysgu gydol oes yw un o nodau amgen y weinyddiaeth hon
the national steering group , set up to oversee the progress and implementation of the nhs plan in wales , bore many of the hallmarks of a national council
yr oedd y grŵp llywio cenedlaethol , a sefydlwyd i oruchwylio cynnydd a gweithrediad y cynllun gig yng nghymru , yn meddu ar lawer o nodweddion cyngor cenedlaethol
we note that you are considering the value of inviting or requiring magistrates’ courts or other locations delivering court services to work towards a set of excellence in justice standards or hallmarks.
nodwn eich bod yn ystyried gwerth gwahodd neu orfodi llysoedd ynadon neu leoliadau eraill sy'n darparu gwasanaethau llys i weithio tuag at gyfres o safonau rhagoriaeth mewn cyfiawnder neu ddilysnodau.
a hallmark of the new health policy is that it tries to break down the sometimes artificial distinction between health and social services
un o nodweddion y polisi iechyd newydd yw ei fod yn ceisio cael gwared ar y gwahaniaeth , sydd yn artiffisial weithiau , rhwng iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
